"estado de los ingresos" - Translation from Spanish to Arabic

    • بيان الإيرادات
        
    • بيان بالإيرادات
        
    • جدول الإيرادات
        
    • حالة الإيرادات
        
    • كشف الإيرادات
        
    La Junta estimó que debían incluirse en el Estado de los ingresos y los gastos. UN وكان من رأي المجلس أن تلك الموارد ينبغي إدراجها في بيان الإيرادات والنفقات.
    Estado de los ingresos, los gastos y los cambios de los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2000-2001 UN بيان الإيرادات والنفقات وتغيرات الأرصدة المالية
    Estado de los ingresos, los gastos y los cambios de los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2002-2003 UN بيان الإيرادات والنفقات وتغيرات أرصدة الأموال
    Estado de los ingresos y los gastos y de las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondiente a los ejercicios de 2000 a 2004 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من عام 2000 إلى عام 2004
    Estado financiero VI: Actividades de cooperación técnica: Estado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos UN البيان السادس: أنشطة التعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Estado de los ingresos y los gastos y de las variaciones de las reservas y los saldos UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة
    El PNUD no había cargado todos los costos acumulados en el Estado de los ingresos o todas las obligaciones en el balance general. UN ولم يحمل البرنامج الإنمائي كامل التكاليف المستحقة على بيان الإيرادات أو يرفع مجموع الخصوم في الميزانية العمومية.
    Cualquier diferencia en la reevaluación debida a la fluctuación de esos tipos de cambio se asienta por separado como ingreso o pérdida en el Estado de los ingresos y los gastos. UN ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.
    Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2008. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.
    Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2008. UN ملاحظة: تستند المعلومات الموفرة إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.
    Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2009. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.
    Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y los gastos correspondientes a 2009. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.
    Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondiente a 2009. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.
    Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2010. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.
    El Estado de los ingresos y los gastos no incluyó los del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas UN لم يشمل بيان الإيرادات والنفقات الأرقام الواردة في الميزانية العادية للأمم المتحدة
    Nota: Esta información se basa en el Estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2011. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.
    Estado de los ingresos y gastos del año terminado el 31 de diciembre de 2011 y cifras comparativas de 2010 UN ألف - بيان الإيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، مقارنة بأرقام عام 2010
    Apéndice 2. Estado de los ingresos, los gastos y los saldos de los fondos, UN التذييل 2 - بيان الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لكل مشروع
    ii) Un Estado de los ingresos estimados, incluidos los clasificados como ingresos diversos de conformidad con el párrafo 7.1 del Reglamento Financiero; UN `2 ' بيان بالإيرادات المقدرة، بما في ذلك الإيرادات المصنفة كإيرادات متنوعة وفقا للبند 7-1؛
    Fondos fiduciarios de las Naciones Unidas para fines generales: Estado de los ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 UN الجدول 10-1 : صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    El Estado de los ingresos recibidos y los gastos realizados en el ejercicio en curso es el siguiente (en miles de dólares EE.UU.): UN وفيما يلي حالة الإيرادات المحصلة والنفقات المتكبدة في فترة السنتين الحالية:
    Estado de los ingresos y los gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo correspondientes a los años 2006-2008 (SV) UN كشف الإيرادات والمصروفات والتغييرات في الاحتياطي ورصيد الصندوق للفترة 2006-2008

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more