"estar allí" - Translation from Spanish to Arabic

• أكون هناك
• يكون هناك
• تكون هناك
• اكون هناك
• نكون هناك
• تكوني هناك
• التواجد هناك
• التواجد هُناك
• ستكون هناك
• يكونوا هناك
• أتواجد هناك
• أكون هُناك
• البقاء هناك
• يجري هناك
• يكون هنا

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Yo debería estar allí, necesitan a los embajadores de la paz para ayudar.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

- No necesito a nadie en mi vida no quiera estar allí.
لا أريد أي شخص في حياتي لايريد أن يكون هناك

Oh Dios mío, tienes que ir. -Shakira va a estar allí esta semana.
يا الهى يجب ان تذهبى شاكيرا سوف تكون هناك هذا الاسبوع

Soy la dama de honor y tengo que estar allí pronto y quiero hacernos una foto antes de ir.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

Sigan con su espectáculo en el camino... se supone que debo estar allí temprano.
دعونا نفعل هذا العرض علي الطريق من المفترض أنّ نكون هناك مبكراً

- Murió bajo el Támesis en la víspera de Navidad. Pero tú debías estar allí con él.
لقد مات في شارع التايمز في ليلة الميلاد لكن كان من المفترض بكِ أن تكوني هناك

Con mamá, necesito estar allí y tener una despedida muy larga.
أود أن أكون هناك مع أمي وأجعله وداعًا طويلًا للغاية.

Y quiero estar allí cuando demuestres tu teoría.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Sólo lamento no estar allí para verla.
ندمي الوحيد هو أنني لن أكون هناك لأرى ذلك

Si se está quemando, me gustaría estar allí, ¿Dónde están mis zapatos?
إن كان يحترق فأود أن أكون هناك لأشاهد أين حذائي ؟

Él no dejaría a sus hermanos, así que también debe estar allí.
انه لن يترك إخوته، حتى انه يجب أن يكون هناك

Todo lo que oí es a Micah diciendo por teléfono que podía estar allí en dos o tres minutos.
رقم كل ما سمعت هو ميخا على الهاتف قائلا انه يمكن أن يكون هناك في 2:

Hay una feria de libros en el centro de convenciones y George R. R. Martin va a estar allí.
يا رجل هنالك معرض للكتاب في مركز المؤتمرات و الكاتب جورج أر.أر. مارتن سـ يكون هناك

Creo que no te gustó estar allí, a ella tampoco le gustó y ambos se dieron cuenta de que cometieron un terrible error.
أعتقد أنك لم ترغب بأن تكون هناك، وهي لم ترغب بأنك تكون هناك. وأنتم الأثنان أدركتم بأنكم اقترفتوا خطأً جسيماً.

Se puede o no estar allí, pero incluso dinero dice ella lo controla.
قد تكون أو لا تكون هناك حتى انها تسيطر على المال.

Asimismo, se ha señalado que los Estados que tienen la capacidad tendrían que estar allí. ¿Quién juzga si un Estado tiene capacidad?
وبالمثل، قيل إن الدول التي لديها القدرة هي التي ينبغي أن تكون هناك.

Ya no necesito estar allí para saber y administrar la ciudad.
لا اريد ان اكون هناك بعد الان لاعرف ولا لأديرالمدينة

¡Strap! Tiene las respuestas. Tú y yo ni siquiera tenemos que estar allí.
ستراب , لو لديه الإجابة الصحيحة لا يجب نكون هناك , يستطيع الشباب معالجة كل شئ

Yo quiero estar allí cuando el mundo escuchó por primera vez.
اريد ان تكوني هناك, عندما تسمعين العالم لاول مرة

Tenemos que estar allí en dos días. Hey hey hey, cálmate un poco.
ـ علينا التواجد هناك خلال يومين ـ مهلاً، مهلاً، أهدأ قليلاً

Merecen estar allí cuando lo atrapemos.
يستحقوا التواجد هُناك عندما نُلقي القبض عليه

Júrame que vas a estar allí a las 12:00 y lo haré.
إحلف اقسم بانك ستكون هناك في الثانية عشره و سافعلها

No querían estar allí. No creían en esa guerra.
لم يريدوا أن يكونوا هناك ولم يؤمنوا بتلك الحرب

Relájate. Van a rodar el gran final esta tarde. Tengo que estar allí.
سيقومون بتصوير المشهد الأخير بعد الظهيرة، يجب أن أتواجد هناك

Voy a estar allí a las que la audición, si usted viene a mi torneo.
سوف أكون هُناك في الاختبار، إن كنت ستأتي في بلد البطولة.

Me gusta trabajar en la tienda mucho, pero no quiero estar allí para siempre.
إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد.

Estoy bien. estar allí la guerra, la gente muere.
أنا بخير. يجري هناك الحرب، والناس يموتون.

Quiero decir, de esa manera, él sabe que es normal para él estar allí, también.
أقصد , بهذه الطريقة سيعرف بأنه من الطبيعي أن يكون هنا , أيضاً