"estar con" - Translation from Spanish to Arabic

• أكون مع
• تكون مع
• تكوني مع
• البقاء مع
• يكون مع
• اكون مع
• أن أكون
• أبقى مع
• التواجد مع
• تبقى مع
• ان اكون
• الوقت مع
• نكون مع
• يكونوا مع
• لأكون مع

Qué lindo es estar con alguien que no entiende las cosas horribles que digo.
من الجميل أن أكون مع شخص لا يفهم الأشياء المريعة التي أقولها

¿Así que si quiero estar con el hombre a quien amo es una estupidez?
إذن رغبتي في أن أكون مع الرجل الذي أحبّ هو أمر غبي؟

¿Estar en tu propio hogar, estar con tu propio padre y tu madre?
كي تعود إلى منزلك .. كي تكون مع والدك و والدتك؟

Pero cualquier cosa que fuera, la aterró y quiere estar con su padre.
لكن مهما هو كان، أخافها وهي تريد لكي تكون مع أبّها.

Sí, la Navidad hace que quieras estar con la gente que quieres.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

Es como si prefirieras estar con otra persona en vez de mí.
كأنك تريدين البقاء مع أي شخص في التاريخ إلا أنا

Necesita estar con otros como él así puede tener una mejor comprensión de su lugar en el mundo.
العائلة التي لم تنقذ والدته, أليس كذلك ؟ .. يحتاج إلي أن يكون مع أمثاله

No puedo estar con una chica que le gusta Little River Band.
انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Le harán unas pruebas. Quiero estar con ella. De todas maneras apenas nos vemos.
أريد أن أكون هناك نحن لا نكاد نرى بعضنا على أي حال

estar con un hombre sencillo así la verdad es que me atrae.
بأن أكون مع رجل بسيط مثله في الحقيقة ذلك يغريني

Quiero estar con el Sr. Jin Ho... pero estoy un poco asustada.
أريد ان أكون مع جين هو .لكن أنا خائفة قليلاً

Porque quería estar con alguien que creyera que merecía la pena luchar por mí.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

No puedo quedarme aquí y estar con mi madre al mismo tiempo.
لا يمكنني البقاء هنا و أكون مع أمي بنفس الوقت,

Creo que sería bueno para ella salir y estar con la familia.
سيكون من الصعب عليها ان تخرج و تكون مع عائلة

De acuerdo, escucha, sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, y está bien.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

A menos que no pretendas estar con Adrian el resto de tu vida en cuyo caso, no deberías acostarte con ella.
بالطبع, انت لاتنوي ان تكون مع ادريان بقية حياتك في هذه الحالة، يجب أن لا يكون النوم معها

Toda esta charla de que tienes que estar con Nate o el mundo se acabará.
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

Se que quieres irte, pero siento que deberías estar con tu familia.
اعلم انك تريدين المغادره،لكن اشعر انك تحتاجين البقاء مع العائـله

No podía creer lo afortunado que era de que alguien como ella quisiera estar con alguien como yo...
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Tenía que estar con mi familia pero pensaba en él y en ti.
كان يجب ان اكون مع عائلتي ولكنني كنت افكر فيه وبك

Por favor, no puedo estar con ella ni un minuto más.
أرجوك، لا يُمكنُني أَنْ أبقى مع هذه المرأةِ دقيقة أخرى

¿Preferirías estar con alguien que va hacia arriba o que está en declive?
أتفضلين التواجد مع شخص في طريقه للصعود أم في النزول ؟

Puede que quiera muchas cosas pero nunca querría estar con un demonio.
قد تريد الكثير من الأمور المجنونة لكنها لن تريد أن تبقى مع مشعوذ

- Es genial. Porque estar con ella es mejor que estar sin ella.
انه جيد لانه افضل ان اكون معها على الا اكون معها

¿Tú puedes estar con tus amigos, y yo consigo quedarme aquí para ocuparme de toda esta mierda yo sola?
لك أن تقضي طول الوقت مع أصدقائك وأنا أبقى هنا لا أهتم بكل الأعمال هنا بنفسي

O quizás una relación se esfuma porque no hemos tenido el tiempo, o la paciencia, o la tranquilidad, para estar con la otra persona, para escucharla.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.

Les dije que si no pueden estar con su familia mejor que estén con amigos.
لقد اخبرتهم اذا لم يكونوا مع العائله, يجدر بهم ان يكونوا مع اصدقائهم.

Si está insinuando que asesiné a mi marido para estar con otra persona, están equivocados.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة