"estar en un" - Translation from Spanish to Arabic

• تكون في
• يكون في
• أكون في
• تكوني في
• التواجد في
• اكون في
• نكون في
• أكون على
• وجودي في
• أن تكون فى

Las niñas como tú deberían estar en un lugar cálido. ¿Dónde están tus padres?
حسناً, طفلة مثلك يجب أن تكون في مكان دافئ أين والداك ؟

Tú realmente no quieres estar en un ambiente donde tus pensamientos se manifiesten inmediatamente.
إنك لا تود أن تكون في محيط حيث تتحقق أفكارك على الحارك

En la Enmienda Nº 14 se establece que los menores deben estar en un centro de menores aparte, o en un pabellón distinto dentro de un centro penitenciario ordinario.
فالتعديل رقم 14 ينص على أن احتجاز القاصر يكون في مرفق احتجاز منفصل خاص بالقاصرين أو في جناح منفصل خاص بالقاصرين داخل مرفق احتجاز عادي.

Otro representante planteó que la solución podría estar en un punto intermedio entre las opciones B y C.
وقال ممثل آخر إن الحل قد يكون في موقع ما بين الخيارين باء وجيم.

Yo no querría estar en un ordenador. Yo quiero estar donde este la lucha.
لا أريد أن أعمل على الكومبيوتر أريد أن أكون في مكان القتال

¿No deberías estar en un salón de belleza o algo así?
ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟

Es aprender habilidades como estar en un accidente de autos de carrera.
وتعلم المهارات كـ التواجد في حادث سيارة عالية السرعة

Para ser sincero, no quiero estar en un ascensor contigo.
لست خائفا لا اريد ان اكون في مصعد معك لأكون صادقا

Creo que podríamos estar en un zoológico alienígena o en un programa de bromas.
أعتقد أننا قد نكون في حديقة حيوانات غريبة أو في برنامج مقالب.

Esta canción es sobre estar en un lugar muy oscuro, y recurrir a Dios.
هذه الأغنية بخصوص أن تكون في حالة خوف و حزن والتوجّه للرب

Debes estar en un barrio de mala muerte si estás viendo uno de esos.
يجب أن تكون في مكان مرتفع من المدينة لترى واحدة من هذه

Las naciones que no prestan atención a esos factores podrían estar en un estado de tensión permanente, situación que no es conducente al progreso.
والدول التي لا توجه اهتمامها لتلك العوامل يمكن أن تكون في حالة توتر دائم، لا تهيّء أجواء مناسبة للتقدم.

Imaginen estar en un avión y sin ruidos.
الآن تخيل أن تكون في طائرة بدون أي صوت.

Mírenlo. Debería estar en un sanatorio, no con dos chicas.
إنظروا إلى هذا الرجل ينبغي أن يكون في دار المسنين وليس بلعبة ثلاثية

Una chica linda como tú no debería de estar en un bar.
طفل رائع مثلك لا يجب أن يكون في نادي ليلي، تعرف؟

Podría estar en un ambiente en el que no podamos detectarlo.
بعد أن يكون في بيئة وهذا يمنعنا من اكتشافها.

Y me gusta estar en un campo que todavía se está descubriendo.
و أود ان أكون في حقل ما هو جارٍِ استكشافه

Porque debo estar en un lugar, hombre. Tengo algo que hacer.
جيد علي أن أكون في مكان ما لدي شيء للقيام به

Necesitas estar en un grupo de al menos cinco para esa misión y uno debería ser un curandero nivel 35.
من الضروري أن تكوني في جماعة من 5 أشخاص على الأقل لذلك المسعى وواحد يجب أن يكون معالج في مستوى35

Deberías estar en un bar cualquiera con tus amigos.
عليكِ أن تكوني في حانة في مكان ما برفقة أصدقائك

Su padre tuvo el infortunio de estar en un taller de vidrios cuando la primera lluvia de meteoritos aconteció.
أبوها كان عنده سوء حظ التواجد في ورشة زجاج ملون عند السقوط النيزكي الأول

No quiero estar en un equipo al que sólo parezco pertenecer.
أنا أريد أن اكون في فريق فقط من أجل الظهور بالإنتماء

Señor, podríamos estar en un gran lío.
سيدي يمكن أن نكون في مشكلة هنا إذا اكتشفت الحكومة

Tengo que estar en un avión por la puesta del sol, ¿de acuerdo?
علي أن أكون على متن الطائرة قبل غروب الشمس ، حسنًا

No hay nada como estar en un salón así, lleno de gente, en que todos ustedes me prestan atención.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Deberías estar en un hospital, no en una academia de policía.
أنت يجب أن تكون فى مستشفى وليس فى أكاديمية البوليس