"este debe" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا يجب أن
• هذا يَجِبُ أَنْ
• بد أن هذا
• هذه يجب أن
• هذا لابد
• بدّ أنّ هذا
• المنتدى ينبغي أن
• ينبغي خلافاً لذلك

Este debe ser uno de esos antiguos mapas medievales.
هذا يجب أن يكون واحدة من تلك الخرائط في العصور الوسطى القديمة.

¡Este debe ser Cuaqui, con esa sonrisita tan dulce!
هذا يجب أن يكون كواكي، بتلك الإبتسامة الصغيرة الحلوة.

Bueno, Tony, Este debe ser tu día afortunado por los visitantes.
حسنا، توني، هذا يجب أن يكون يومك المحظوظ للزوّار.

Este debe ser otro uno de los planes de mi padre.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آخرَ أحد خططِ أَبِّي.

Este debe ser el día que Dios creó como el prototipo para todos los días buenos.
لا بد أن هذا اليوم هو اليوم الذي خلقه الرب كنموذج أولي لكل الأيام الجميلة

Así que en teoría, Este debe tener la manipulación para que coincida con la inmensa ronco.
لأن جميع البطاريات متوضعة على العمود الفقري للهيكل لذا نظرياً هذه يجب أن تتعامل مع النخر الهائل

Un negocio con dinero en efectivo como Este debe ser tentador para los exconvictos.
وهناك أعمال النقدية مثل هذا يجب أن يكون مغريا للمدانين السابقين.

Este debe ser su protocolo de comunicaciones.
هذا يجب أن يكون بروتوكول اتصالاتها.

Este debe ser el portero, completando las vibraciones de Park Avenue.
هذا يجب أن يكون شريك السكني. أنتهى للتو من حراسة المجمع.

Este debe ser en lugar donde Margaret Kwan fue torturada.
هذا يجب أن يكون حيث تم تعذيب مارغريت كوان.

Creo que Este debe ser el lugar.
أعتقد هذا يجب أن يكون المكان.

Creo que Este debe ser el color de Karina, y me la imagino, con este collar de oro, que va algo así en el cuello.
أعتقد أن هذا يجب أن يكون من ألوان " كارينا " وأنا أراها بذلك الخانق المذهب حول رقبتها

Este debe ser el invento más increíble de todos los tiempos.
هذا يجب أن يكون.. أروع اختراع بالتاريخ

Amigo, Este debe de ser un cumpleaños horrible.
أخي , هذا يجب أن يكون عيدميلادمروع.

Este debe ser el Sr. Wing, el comerciante de seda.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ السّيدَ Wing، التاجر الحريري.

Este debe ser el lugar.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المكانَ.

Este debe ser el sitio, una caravana con aspecto de nave espacial.
لا بد أن هذا هو المكان.. المقطورة الفضائية الهيئة

Pero Este debe ser el final de la línea. ¿Cómo?
ولكن هذه يجب أن تكون نهاية الطريق

- Así que Este debe ser un hackeo de forma remota.
أذن هذا لابد و أن يكون أختراق من بعد لو كان هدفنا ترك أي دليل رقمي

Este debe de ser el tipo que creó la biblia.
لا بدّ أنّ هذا الشخص هو الذي وضع الإنجيل

A fin de dar cabida a todas las inquietudes, pensamos que Este debe ser un foro impulsado por los Estados, que debe ser voluntario y no vinculante en sus consultas.
وبغية مراعاة الشواغل، نؤمن بأن ذلك المنتدى ينبغي أن يكون منتدى نابعا من الدول، وطوعيا وغير ملزم في مشاوراته.

Si no se puede reciclar ni recuperar el vidrio del embudo con plomo, Este debe eliminarse de otra forma que sea ambientalmente racional.
فإذا لم يمكن إعادة تدوير أو استرداد زجاج الأقماع المحتوي على الرصاص، ينبغي خلافاً لذلك التخلُّص منه بطريقة سليمة بيئياً.