| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 52 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 53 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 54 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 56 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 55 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 38 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 38 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 59 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 59 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 60 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 60 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 61 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 61 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 63 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 63 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 122 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 122 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 134 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 134 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 135 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 135 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 138 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 138 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 139 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 139 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 140 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 140 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 167 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 167 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 170 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 170 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 45 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 45 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 44 del programa y la presente etapa del examen del tema 107 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 44 من جدول الأعمال، وهذه المرحلة من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال. |
| La Junta también toma nota de las declaraciones formuladas, así como del informe preparado por la secretaría (TD/B/49/9), y concluye de este modo el examen del tema. | UN | وأحاط المجلس علما أيضا بالبيانات المدلى بها، وكذا بالتقرير الذي أعدته الأمانة (TD/B/49/9) واختتم بالتالي نظره في البند. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de la cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك النظر في هذه المسألة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 