"este vídeo" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الفيديو
• هذا الشريط
• هذا المقطع
• ذلك الفيديو
• هذا التسجيل

Cualquiera puede ver en este vídeo Sólo que no están allí para tirar los frijoles,
كل واحد يستطيع أن يرى من خلال هذا الفيديو أنّ هناك حقائق ستظهر،

Él llevó este vídeo al gobernador, y el gobernador no hizo nada.
لقد أخذ هذا الفيديو للحاكم، ولم يفعل الحاكم أي شيء

Todos los que han visto este vídeo van a las mismas páginas.
جميع من يشاهد هذا الفيديو يذهبون الى نفس هذه المواقع

Al comprar este vídeo, dieron el primer paso para fortalecer su relación con una mejor comunicación.
بشراء هذا الشريط, تكون قمت بأول خطوه بأتجاه تقويه علاقاتكم الزوجيه خلال تواصل افضل.

este vídeo les mostrará nuestra visión revolucionaria.
هذا المقطع التصويري سيشرح رؤيتنا الثوريّة

este vídeo se distribuirá en todo el mundo para enseñar a preservar la salud y a ocuparse del propio cuerpo.
وسيوزع هذا الفيديو على نطاق عالمي لتعليم اكتساب العافية، وكيف يعتني المرء بجسده.

En este vídeo se documentan momentos importantes de la historia nacional para que sirvan de marco para un debate sobre el presente y el futuro.
يوثِّق هذا الفيديو اللحظات التاريخية الهامة بغرض إعداد الخلفية التي سيُنَاقَش إزاءها الحاضر والمستقبل.

este vídeo es la expresión de agradecimiento de una mujer a las mujeres que han contribuido decisivamente al logro de cambios favorables para todas las mujeres.
يمثل هذا الفيديو إعراب امرأة عن الشكر للنساء اللاتي ساعدن على إحداث تغييراتٍ إيجابية بالنسبة لجميع النساء.

Veamos este vídeo que me envió esa tarde Maddie, alumna de mi clase del período tres.
شاهدوا هذا الفيديو الذي أرسلته لي طالبتي مَادِي من الأسدس الدراسي الثالث في ذلك المساء.

Tengo que compartir este vídeo de tu aventura más reciente.
لا بد لي من مشاركة هذا الفيديو من مغامرتك الأخيرة.

Y voy a enseñarles el porqué, con este vídeo.
أنا بصدد أن أريكم أن هذا ليس بصخب زائف في هذا الفيديو.

Sabes que estás viendo este vídeo con tus ojos, oyéndolo con tus oídos.
أنت تعلم أنّك تشاهد هذا الفيديو بعينيك، وتسمعه بأذنيك.

Así que al final de este vídeo, se mostrará un pase de lista.
لذا في نهاية هذا الفيديو سيكون هناك نداء للأسماء.

Pero puedes combatir el fuego con fuego enviando este vídeo a tres personas que conozcas y animarles a que hagan lo mismo.
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة من الناس الذين تعرفهم، وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.

Pero en este vídeo escribe una nota con la mano derecha.
رغم ذلك، نجده فى هذا الفيديو يكتب بيده اليمنى

Son las 2:59. Mirar por favor este vídeo
إنها الثانية وتسع وخمسون دقيقة ، أرجو أن تشاهدوا هذا الفيديو

este vídeo es de las 2:13 de la tarde del domingo.
أخذنا هذا الفيديو من 2: 13 زوال يوم الأحد.

este vídeo me conseguirá trabajo, y cuando cobre, te prometo que te pagaré.
الأن, هذا الفيديو سيجلب لي عمل وعندما أحصل على أجري أوعدكِ بأنني سأدفع لكِ

Si me ayudáis a recuperar este vídeo podremos salvar al país.
لو ساعدتنى فى انقاذ هذا الشريط من الممكن ان ننقذ البلاد

Los periódicos sensacionalistas pagarían millones por este vídeo.
الإعلام قد يدفع مليون دولاراً مقابل هذا الشريط

En el transcurso de unas horas, este vídeo estaba en Internet.
وخلال ساعات، كان هذا المقطع على شبكة الأنترنت. لكنّ إليك الأمر.

El que hiciera este vídeo no solo trata de anular eso y dañarle personalmente, sino que trata de dañar mi presidencia.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

Protesto. este vídeo no era parte de las pruebas.
اعتراض، هذا التسجيل المصور لم يظهر من قبل