"estimados necesarios para" - Translation from Spanish to Arabic

• المقدرة تحت
• المقدرة البالغة
• المقدرة للخبراء
• المقدرة من الموارد للفترة
• المقدرة اللازمة

12A.16 Los recursos estimados necesarios para esta partida (2.735.600 dólares) se desglosan como sigue:
٢١ ألف-٦١ تبلغ الموارد المقدرة تحت هذا البند ٠٠٦ ٥٣٧ ٢ دولار موزعة على النحو التالي:

9.81 Los recursos estimados necesarios para esta partida (290.600 dólares) se destinarán a sufragar los siguientes gastos:
٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

27.11 Los recursos estimados necesarios para esta partida (154.400 dólares) corresponden a los gastos por concepto de correo aéreo, telegramas y comisiones que cobran los bancos a la Organización por las remesas y transferencias realizadas en su nombre.
٢٧ -١١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ١٥٤ دولار بتكاليف البريد الجوي والبرقيات والعمولات التي تتقاضاها المصارف من المنظمة فيما يتعلق بالحوالات والتحويلات التي تجريها المصارف نيابة عن المنظمة.

19.63 Los recursos estimados necesarios para esta partida ascienden a 40.800 dólares.
٩١-٣٦ تبلغ الاحتياجات المقدرة للخبراء الاستشاريين والخبراء ٠٠٨ ٠٤ دولار.

No obstante, dada la naturaleza impredecible tanto del número de reuniones como del volumen de la documentación conexa, la Comisión considera que es muy difícil evaluar si los recursos estimados necesarios para 2010-2011 serán suficientes para garantizar la plena ejecución del mandato del Departamento.
غير أنه نظرا للطابع الذي لا يمكن التنبؤ به لكل من عدد الاجتماعات وحجم الوثائق المرتبطة بها، ترى اللجنة أنه من الصعوبة بمكان تقييم ما إذا كانت الاحتياجات المقدرة من الموارد للفترة 2010-2011 ستكفي لضمان التنفيذ الكامل لولاية الإدارة.

12A.11 Los recursos estimados necesarios para esta partida (28.100 dólares) corresponden a traducciones externas que no pueden ser realizadas por el personal de plantilla.
١٢ ألف-١١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٨ دولار( بالترجمة الخارجية التي لا يمكن توفيرها داخليا.

12A.12 Los recursos estimados necesarios para esta partida (82.600 dólares) corresponden a gastos generales de funcionamiento que pueden desglosarse como sigue:
١٢ ألف-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٨٢ دولار( بمصروفات التشغيل العامة على النحو التالي:

12A.49 Los recursos estimados necesarios para esta partida (17.600 dólares) corresponden a los servicios de un médico.
١٢ ألف-٤٩ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ١٧ دولار( بخدمات طبيب.

12A.50 Los recursos estimados necesarios para esta partida (9.200 dólares) se destinarán a sufragar los gastos de viaje de consultores en cuestiones administrativas.
١٢ ألف-٥٠ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٢٠٠ ٩ دولار( بتكاليف سفر الخبراء الاستشاريين في مسائل إدارية.

12A.52 Los recursos estimados necesarios para esta partida (371.300 dólares) corresponden a los siguientes gastos:
١٢ ألف-٥٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣٧١ دولار( بأوجه اﻹنفاق التالية:

26.36 Los recursos estimados necesarios para esta partida (14.800 dólares) corresponden a suministros para equipos de automatización de oficinas, publicaciones periódicas y libros especializados.
٢٦-٣٦ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٨ ٤١ دولار( بلوازم تتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبشراء كتب ودوريات متخصصة.

12A.25 Los recursos estimados necesarios para esta partida (156.000 dólares) corresponden a los honorarios de consultores que trabajarán en la preparación de los informes que examinará el Comité durante sus períodos de sesiones anuales.
٢١ ألف-٥٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٦٥١ دولار( بأتعاب الخبراء الاستشاريين الذين يضطلعون بإعداد التقارير التي تنظر فيها اللجنة في دوراتها السنوية.

Consultores expertos 12A.45 Los recursos estimados necesarios para esta partida (125.500 dólares) se destinarían a sufragar la preparación de informes de consultores (92.700 dólares) y reuniones de grupos especiales de expertos (32.800 dólares).
١٢ ألف-٤٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٢٥ دولار( بما يلي: ٧٠٠ ٩٢ دولار ﻹعداد تقارير بواسطة خبراء استشاريين، و ٨٠٠ ٣٢ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

Valor realizable neto: Es el precio estimado al que la empresa puede vender un bien en el curso de su actividad normal menos los gastos estimados de acabado y los gastos estimados necesarios para efectuar la venta.
صافي القيمة الممكنة التحقيق هي سعر البيع المقدر في التعامل التجاري المعتاد مطروحا منه التكاليف المقدرة للإنجاز والتكاليف المقدرة اللازمة لإتمام البيع.