"esto antes de" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا قبل
• هذه قبل
• ذلك قبل
• بذلك قبل
• لهذا قبل
• بهذا قبل
• هذا المكان قبل
• هذه المسألة قبل
• في الأمر قبل
• الموضوع قبل
• الأمر قبل أن
• الامر قبل

No tenemos mucho tiempo para destruir esto antes de que lleguen a nosotros..
ليس عندنا وقت. يجب أن نحطّم هذا قبل أن يحصلون عليه.

¿Está seguro que Tess dibujó esto antes de que empezaran a construirlo?
هل أنت متأكيد أن تيس رسمت هذا قبل بدأ البناء

Sólo hay una forma de parar esto antes de que se ponga peor.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Saqué esto antes de que el equipo de respuesta de emergencia pudiera.
قمت بسحب هذه قبل أن تتمكن وحدة الطوارئ من ذلك

¿Por qué no firmas esto antes de que vaya allí y te de un golpe en tu cabezota?
لمَ لم توقعي ذلك قبل مجيئي إلى هنا وقبل قيامي بصفعك على جانب رأسك الصلب؟

Debiste contarme esto antes de que llegara tan lejos.
كان عليك أن تخبرني بذلك قبل أن تتفاقم الأمور لهذا الحد

Tengo que hacerme cargo de esto antes de que los pacientes se enteren y nuestra posición baje de doce.
عليّ أن أجد طريقةً لمعالجةِ هذا قبل أن يكتشف المرضى وينحدر تصنيفنا تحت الثاني عشر بكثير

Gracias a ti, creo que puedo hacer esto de nuevo. ¿Sabes cuánto hubiera dolido esto antes de ti?
،شكراً أعتقد أن بوسعي فعل ذلك من جديد أتعلمين كم مؤلمٌ هذا قبل معرفتي بك؟

Necesitamos un poco de agua sobre esto antes de que se pegue.
علينا وضع بعض الماء على هذا . قبل أن يفسد

Escucha, tú realmente debes mirar esto antes de que hagas algo estúpido.
انظروا، عليك التحقق من هذا قبل أن تفعلين شيئًا غبيًا

Voy a mecanografiar esto antes de que Uds. traten de mejorarlo.
من الأفضل أن أكتب هذا قبل أن تحاولا أنتما الإثنين أن تزيدا عليه

Vamos a cortar esto antes de que se congele.
هيا , دعنا نسلخ هذا قبل ان يتجمد , هيه ؟

Debemos detener esto antes de que vaya demasiado lejos.
لابد أن نوقف هذا قبل أن تبلغ مداها البعيد.

Vuelve aquí. ¡Tendrás que acabar esto antes de Navidad!
ارجعوا جميعا يجب أن تنهوا هذا قبل حلول عيد الميلاد شكرا لك

Hagámonos pues un mutuo favor y... dejemos esto... antes... de que...
لنصنع لأنفسنا معروفاً توقف عن هذا قبل أن

Pensemos en esto antes de hacer algo.
دعنا نُفكّرُ بشأن هذا قبل ان نَعمَلُ أيّ شئُ.

Quería darte esto, antes de que se empiecen a amontonar los regalos.
أردتُ فقط إعْطائك هذه قبل .ان تتكاثر الهدايا

Deshagámonos de esto antes de encontrar otra patrulla.
لكن من الأفضل أن نتخلص من هذه قبل أن نمر من دورية التحالف الآخر

Y sabía que tenía que destruir todo esto antes de que fuera demasiado tarde.
علمت أنني أحتاج إلى تدمير كل ذلك قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً

Me dijo esto antes de que me confeccionara las preguntas.
لقد أخبرتني بذلك قبل أن تنهي كتابة هذه الأسئلة

Deja de besarla y corta con esto antes de que le hagas daño.
يجب أن تتوقف عن تقبيلها وتضح نهاية لهذا قبل أن تؤذي مشاعرها

Mira, no quiero dejarlos allí más que tú Pero tenemos que ocuparnos de esto antes de que los demonios ataquen
أنا لا أريد أن أتركهم لكن يجب علينا أن نهتم بهذا قبل أن يهاجم المشعوذون

Crearon esto antes de que la mayoría naciéramos.
جعلوا هذا المكان قبل أن معظمنا ولدوا حتى.

El sol se eleva. Me gustaría terminar con esto antes de que se ponga.
اشرقت الشمس ينبغي علي تسوية هذه المسألة قبل ان تستوي

Así que ¿por qué no nos dejas investigar esto antes de que te des por vencida?
لذا، لمَ لا تدعيننا نتحرى في الأمر قبل أن تستسلمي؟

Limpia esto antes de que llegue la Convención Democrática o pondré a alguien en tu oficina que pueda hacerlo.
عليك حل هذا الموضوع قبل أن.. يتدخل الحزب الديموقراطى أو أن أقوم أنا بتعيين شخص مكانك يستطيع القيام بالمهمة

Tienes que resolver esto antes de que todos los buenos trabajos sean tomados.
عليك معرفة هذا الأمر قبل أن يتم شغل جميع الوظائف الجيّدة

Pondré fin a todo esto antes de que las cosas se salgan de control.
وانا سوف أوقف هذا الامر قبل أن تصبح الأمور خارج السيطره