"esto es raro" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا غريب
• هذا أمر غريب
• وهذا أمر غريب
• هذا محرج
• هذا غريباً

- quien está en nuestra lista de Wesenreins. - Bueno, Esto es raro.
و الذى هو على قائمه الفينسرين الخاصه بك حسنا هذا غريب

Esto es raro... la visión doble no se relaciona habitualmente con el ELA.
هذا غريب , الرؤيه المزدوجه ليست من اعراض التصلب الجانبي الضموري

Arréglalo y la volveremos a hacer en el almuerzo. Esto es raro.
أصلحي الأمر وسنلتقط صورة أخرى عند موعد الغداء هذا غريب

¿Quiero mirarme en un espejo o Esto es raro?
واااو هل أنا أود بالنظر للمرآة أم هذا غريب جداً

Sabes, Esto es raro. Pasé tanto tiempo aquí arriba con Lana.
تعلمين، هذا أمر غريب قضيت الكثير من الوقت هنا مع لانا

Bien, ahora Esto es raro, porque también es de Amanda pero dice de encontrarse a la medianoche.
حسناً، هذا غريب جداً الآن لأنه أيضاً من آماندا لكن هذا يقول إن اللقاء منتصف الليل

Sí... créeme, si crees que Esto es raro, ... imagínate cómo me siento yo sabiendo que soy la copia.
أجل , صدقنى إذا كنت تعتقد ان هذا غريب فتخيل مدى شعورى لكونى النسخه

Esto es raro, creo que es hora del plan b.
حسنا.هذا غريب. اعتقد حان الوقت للخطه بي.

Generalmente te vas a mediodía, así que Esto es raro, ¿no?
أنتَ تغادر عادة قبل العصر هذا غريب بعض الشيء، صح؟

Bueno, Esto es raro Son fluctuaciones temporales
حَسناً، هذا غريب إنها تقلّباتَ مؤقته

-Los profesores están volviendo loco.-Lo sé, Esto es raro. Creo que es grave.
هولاء المدرسون يقلقوننى أعرف أن هذا غريب ولكنه يبدو خطيراً

Esto es raro. Tengo una cara pero sin nombre.
هذا غريب حصلت على تطابق للوجه ولكن بدون إسم

Escucha, Esto es raro... y loco, no puedo convencer a una adolescente de que baje de un techo.
هذا غريب ومجنون لا أستطيع التحدث لمراهقة على الحافة

Sé que Esto es raro, pero realmente me encanta haberte conocido.
أعرف أن هذا غريب ولكنني سعيد حقاً لمقابلتكِ

Esto es raro. No debería contarte sobre esto. - Es raro, raro, ¿cierto?
هذا غريب ، ما كان ينبغي أنّ أحدثكِ بهذا الشأن ، هذا غريب ، هذا غريب ، صحيح ؟

Esto es raro. ¿Porque quiere que me vaya a la casa?
هذا غريب , لماذا تريد منى العودة الى المنزل ؟

Nosotros la teníamos para ti. Esto es raro como el infierno. Ustedes chicos ven eso, ¿cierto?
هذا غريب كالجحيم أنتم يارجال ترون ذلك، صح؟

Oh, Dios, Esto es raro. Quiero decir, ¿no deberíamos hablar primero?
أو ، ربي ، هذا غريب أعني ، هل يجب أن نتكلم أولا؟

Sé que Esto es raro, pero es la única manera en la que podemos estar juntos.
أعلم أن هذا غريب. لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكننا من البقاء سويةً.

Esto es raro. No... no quiero hacer esto.
هذا أمر غريب لا أريد أن أقوم بهذا

Esto es raro. Vivian tiene un glucómetro.
وهذا أمر غريب فيفيان لديها اختبار سكر

Vale, Esto es raro, así que simplemente voy a decirlo.
حسنا، هذا محرج لذا ,سأقوله وحسب

Libro frente a la chimenea, una buena copa de vino, pero... todo Esto es raro.
كتاب في اللهب ؛ أكواب من البينو؛ ولكن... . و لكن هذا غريباً.