"esto es todo lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا كل ما
• هذا هو كل ما
• هذا كلّ ما
• أهذا كل ما
• وهذا هو كل ما
• هنا كل ما
• هذا كلّ شيء
• هذا فقط ما
• هذا هو كل شئ
• هذا كُل ما
• هذا جل ما
• هذا كل شىء
• هذا كُلّ ما
• أهذا كلّ ما

Caballeros, Esto es todo lo que tengo que decir en esta cuestión.
يا سادة، هذا كل ما نستطيع قوله بشأن هذا الأمر

Esto es todo lo que usó Fowler cuando me arrestó por el diamante.
هذا كل ما استخدمه فاولر عندما ألقي القبض علي لسرقة الألماس.

Esto es todo lo que tenemos por ahora. Podría llamas a alguien...
هذا كل ما لدينا الآن ولكن يمكنني ان اتصل بأحد

Esto es todo lo que queda de tu amiguita. Ahora dejalo estar y rindete.
هذا هو كل ما تبقى من صديقتك والان استسلم وقم بتسليم نفسك

Esto es todo lo que tengo a mano. Puedo ir al banco si necesitas más.
هذا كلّ ما بحوزتي الآن، يُمكنني الذّهاب إلى المصرف إن كُنتِ تحتاجين المزيد.

Si van a acusarle, adelante, pero si Esto es todo lo que tienen, les sugiero que abran la puerta antes de verse envueltos en una demanda civil.
ان كنتم ستوجهون له الإتهام فافعلوا لكن إذا كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل أن تواجهوا دعوى مدنية

Esto es todo lo que quería estos últimos meses, ¡solo pasar un buen rato!
هذا كل ما اراده في الشهور الاخيرة فقط ليحصل على وقت طيب

Al parecer, tampoco no podía vivir con ello. Esto es todo lo que siempre quise.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

Bueno, Esto es todo lo que los Hombres de Letras tenían sobre familias ocultas, así que debería haber algo aquí.
حسنًا, هذا كل ما لدى رجال العلم عن الأسر الغامضة لذا لابد من وجود شيئٍ ما هنا

Esto es todo lo que deseaba informar hoy a la Asamblea General.
هذا كل ما أوردت إبلاغ الجمعية العامة به اليوم.

Esto es todo lo que se necesita para explicar la complejidad social de estos murciélagos.
هذا كل ما في الأمر لتفسير التعقيد الاجتماعي لهذه الخفافيش.

Pero Esto es todo lo que tengo. Tengo un par de datos sobre alguien.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.

Sin embargo, para el paciente, es transparente. Esto es todo lo que verán.
ولكن, بالنسبة للمريض, انها شفافة. هذا كل ما سيرونه.

El Pare se inventó en 1915. El "ceda el paso" en 1950. Pero Esto es todo lo que tenemos.
إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه.

Ahí está la casa y aquí estás tú Esto es todo lo que queda de la Malvada Bruja.
وهذاهو المنزل،وها أنتي ذا... .. و هذا كل ما تبقى من ساحرة الشرق الشريرة ...

Ahora, Esto es todo lo que tengo, aquí, para transmitir a mi sucesor.
هذا هو كل ما املك الان الذي هنا ليمرر الى خليفتي

Pero Esto es todo lo que tenemos ahora y tenemos una oportunidad.
ولكن هذا هو كل ما لدينا الآن، ونحن لدينا فرصة.

Esto es todo lo que quería decir y quisiera expresar de nuevo mi profundo agradecimiento al gran pueblo de Sudáfrica. "
" هذا هو كل ما أردت أن أقول، وأود أن أشكركم جزيل الشكر وشعب جنوب أفريقيا العظيم. "

Esto es todo lo que la mayoría de las personas verá de él.
أن هذا كلّ ما يمكن أن يراه معظم الناس منه

¿Esto es todo lo que tienes que decirle a esta preciosa doctora?
أهذا كل ما لديك لهذه الطبيبة الكريمة ؟ أمى -

- Verás, Esto es todo lo que tengo.
فصيل عبد الواحد، والرجل، وهذا هو كل ما أملك. تنظر.

Esto es todo lo que necesita saber acerca de esta familia.
هنا كل ما تحتاج إلى معرفته عن هذه العائلة.

Esto es todo lo que la policía tiene sobre él. Dígale que es un regalo.
هذا كلّ شيء لدى الشرطة عنه، أخبره أنّها هديّتي إليه.

¿Esto es todo lo que nos dieron?
هذا فقط ما سيعطونا أياه ؟

Esto es todo lo que tenías cuando te encontramos.
هذا هو كل شئ وجدناه عندما وجدناك أنت

Esto es todo lo que tengo.
حسناً، هذا كُل ما لدي

¡Esto es todo lo que quiero decir!
هذا جل ما أحاول قوله هنا!

Esto es todo lo que pude encontrar sobre "arquetipo"
هذا كل شىء استطعت الحصول عليه عن " النموذج الأصلي "

Estoy muy triste porque Esto es todo lo que tenemos con mis pequeños ahorros.
لكن انا آسف جداً، هذا كُلّ ما استطعت تدبيره بمدّخراتِي الصغيرةِ.

¿Esto es todo lo que quedó?
أهذا كلّ ما تبقّى ؟