"esto pasó" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا حدث
• حدث هذا
• ذلك حدث
• حصل هذا
• إليك ماحصل
• حدث ذلك
• حصل كل
• أن هذا قد حدث

Si lo tomas de otra forma, podemos fingir que nada de esto pasó.
لو أغمضتَ عيناك، فسوف ندّعي بأنّ لا شيء منْ هذا حدث.

Mira, sé que esto pasó antes de que tú y yo estuviéramos saliendo, ¿pero eso quiere decir que no puedo enfadarme por fastidiar nuestra vida?
انظر انا اعلم ان هذا حدث قبل ان نتواعد ولكن أيعني هذا ان يحطم حياتنا معا

Necesito pruebas... de que esto pasó de la manera en que acaba de contármelo.
أنا بحاجة إلى إثبات بأن هذا حدث كما أخبرتني

Bueno, quizá esto pasó porque el sistema solar... solo necesitaba un descanso de Plutón.
ربما حدث هذا لأن النظام الشمسي بحاجة إلى الابتعاد قليلاً عن بلوتو

Bueno, pues el 19 de agosto, un poco antes del amanecer, esto pasó.
حسنًا ، في 19 أغسطس قبل بزوغ الفجر قد حدث هذا

Entonces, ¿cómo sabemos que este tipo lo recuerda todo esto correctamente, y cómo sabemos que esto pasó el día del asesinato?
أنى لنا علم بأنه يتذكر بشكل صحيح وأنى لنا علم بأن ذلك حدث يوم الجريمة؟

Tendrá que encontrar sus propias pruebas porque negaré que esto pasó.
لن تجد دليلك الحقيقي لأنني سأنكر أن هذا حدث

Quiero decir, esto pasó debido a algo en el pasado, ¿cierto?
أعني ، هذا حدث بسبب شيء ما في ماضيه ، أليس كذلك ؟

Ahora por favor vete para olvidar que esto pasó.
الان من فضلك ارحلي .حتى استطيع نسيان ان هذا حدث

Todo esto pasó en Italia antes de habernos casado.
كل هذا حدث في ايطاليا قبل ان نتزوج. انهم مع بعض.

Sin embargo hay una falla en su teoría, detective, y es que todo esto pasó hace catorce años atrás, lo cual es mucho tiempo...
ثمة عيب واحد في نظريتك أيها التحري أن كل هذا حدث منذ 14 عام، وهذاأقدمبكثير..

Ve a casa, aséate, y olvida que esto pasó.
عُد لبيتك ونظّف نفسك، وانسَ أن هذا حدث قطّ.

¿Pretender qué nada de esto pasó?
أتظاهر بأن لا شيء من هذا حدث على الإطلاق ؟

Todo esto pasó después de que Mary obtuviera la chaqueta de Ali.
كل هذا حدث مباشرة بعد أن حصلت ماري على جاكيت آلي

Y puedes creer que todo esto pasó en Dellwood, New Jersey?
و هل يمكنكم تصديق أن كل هذا حدث ,"في "ديلوود" في "نيو جيرسي من بين كل الأماكن؟

Esto no es un truco que me juega la mente. esto pasó.
عقلى لا يخدعنى فى هذا هذا حدث بالفعل

Si esto pasó durante una de sus lagunas no necesitó de una razón.
لقد حدث هذا أثناء فقدانه للوقت ليس لديه اسباب

Supongo que sin querer la dejé grabando. - esto pasó.
أظن أنني تركته عن غير قصد على نظام التصوير, و حدث هذا

Pero la cosa es que, cuando esto pasó, ni siquiera sabía que había habido un terremoto.
لكن الأمر هو ، حين حدث هذا لم أكن على علم ان هناك زلازل

¿Crees que todo esto pasó por casualidad?
هل تعتقدين ان كل ذلك حدث بمحض الصدفة ؟

esto pasó juntando a 31 personas en un cuarto que ven el mundo tras la lente de la tribología.
وقد حصل هذا فقط بوضع 31 شخص في غرفة والذين نظروا إلى العالم من خلال عدسات الترايبولجي.

esto pasó hace mucho tiempo y yo creo que esa gente podría haber venido originalmente de aquí.
حدث ذلك قبل زمن طويل أعتقد أن أولئك القوم ربّما انحدروا من هنا

Solo me quedé aquí después del largo fin de semana en el que todo esto pasó
كنت أتحطّم هنا طوال عطلة الأسبوع عندما حصل كل شيء

Quiero decir, esto pasó hace casi un año.
أعني، أن هذا قد حدث على ما يربو منذ سنة مضت.