"estoy dispuesto" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا مستعد
• انا مستعد
• أنا جاهز
• أنا مستعدة
• أنا مستعدّ
• أنا أرغب
• أنا أنوي
• أنا مُستعد
• وأنا على استعداد
• وأنا مستعد
• فأنا مستعد
• إني مستعدّ
• وإنني على استعداد
• أنا مستعدٌ
• أنا مستعدٌّ

Estoy dispuesto a perdonar todo y a todos y justificar cualquier cochinada:
أنا مستعد أن أغفر لكل شخص : وأبرر أى إشمئزاز

Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿Lo estás tú?
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. أأنت كذلك؟

Estoy dispuesto a ir a buscar al joven señor en nombre de Pingan.
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان

Estoy dispuesto a pagar $5,000 por el retorno de la figura.
انا مستعد لدفع 5000 دولار لأستعادة التمثال

Háblame. Sé franco. Estoy dispuesto a hablar.
تحدث معى مباشرة أنا جاهز للحديث

Quizás podemos discutir mis intereses y lo que Estoy dispuesto a hacer.
ربما نستطيع أن نناقش ما أريد وما أنا مستعد لفعله.

Además de eso Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa que tenga que hacer.
بالإضافه إلى ذلك.. أنا مستعد لفعل أي شي يجب علي فعله

Con el dinero que Estoy dispuesto a darte podemos convertir esto en algo que tenga el poder para cambiar el mundo.
بواسطة المال الذي أنا مستعد لأعطائك اياه يمكننا أن نتحول هذه إلى شيء لديه القدرة على تغيير العالم.

Estoy dispuesto a morir por el Führer cuando sea...
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة

Excúseme, capitán, Estoy dispuesto a pedir perdón si he faltado a mis obligaciones.
أنا مستعد لأن أعتذر لكل واحد منكم إذا كنت فعلا قد أخطأت أنا طالب فقير مرهق

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para vivir... cualquier cosa.
أنا مستعد لفعل أي شيء حتى أعيش.. أي شيء.

Estoy dispuesto a colaborar, si tenéis algunas ideas.
أنا مستعد للمساعدة إذا كان لديك أي فكرة.

Estoy dispuesto a pagar por la mía con soledad y hasta morir solo.
أنا مستعد‏ لدفع ثمن ذلك أكون وحيداً أحياناً وأموت وحيداً، إذا لزم الأمر أعتقد هذا عدل

Estoy dispuesto a hacer lo que quieras.
انا مستعد لان افعل اى شئ تقترحه يا عزيزى

Si Estoy dispuesto a arreglar mis horarios por su matrimonio, pero usted no... entonces, váyase.
نورمان , لو انا مستعد لترتيب مواعيدى لانقاذ زواجك, فانت لن تفعلها لذا , اخرج

Puedo ver que no me cree pero Estoy dispuesto a apostar mis tetas y un paquete de cigarrillos, es la verdad.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

Pero siempre he sabido qué espero de este matrimonio y qué Estoy dispuesto a dar.
لكنّي، علمتُ دوماً بمَ أتوقّعه من هذه الزيجة و ما أنا مستعدّ لمنحه

Ahora, si alguno de ustedes tiene una sugerencia más sensata para detener esta crisis Estoy dispuesto a escucharla
إذا أي منكم لدية اقتراح جدي يساعدنا في حل هذه الأزمة أنا أرغب في سماعه.

Estoy dispuesto a romper las reglas y a decirte todo lo que sepa.
أنا أنوي على كسر القوانين وأنا أنوي على إخبارك بكلّ شيءٍ أعرفه

Estoy dispuesto a perdonar y Estoy dispuesto a olvidar.
أنا مُستعد للغفران و نسيان كُل شيء. هل تفهمني؟

Estoy dispuesto a explorar con los órganos creados en virtud de los tratados las modalidades de dicho mecanismo y apoyarles en este sentido.
وأنا على استعداد لاستكشاف مع اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان طرائق تفعيل مثل هذه الآلية وتقديم الدعم لهم في هذا الصدد.

Hola, mi amigo sexy y yo buscamos una nave que nos lleve a Alderaan, y Estoy dispuesto a pagar mucho dinero.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

En consecuencia, Estoy dispuesto a anunciar, en nombre del Secretario General y de las Naciones Unidas, que esta última etapa del proceso electoral ha tenido lugar en forma libre y limpia.
ووفقا لذلك، فأنا مستعد اﻵن أن أعلن، باسم اﻷمين العام وباسم اﻷمم المتحدة، أن هذه المرحلة اﻷخيرة من عملية الانتخاب قد أجريت بطريقة تتسم بالحرية والعدالة.

Estoy dispuesto a comer un poco.
إني مستعدّ لأكل القليل وإن متّ، ستعلمون أنها سيّئة

Estoy dispuesto a debatir este concepto y, tarde o temprano, nos van a dar razón, porque es importante defender el derecho de la Madre Tierra.
وإنني على استعداد لمناقشة هذا المفهوم وكل واحد سيدرك آجلا أم عاجلاً لماذا من المهم جداً الدفاع عن حقوق أمّنا الأرض.

Estoy dispuesto a sacrificarme por el equipo pero, si esto no resulta me gustaría saber que no va a faltarme nada.
أنا مستعدٌ لقبول هذا من أجل الفريق فقط، إذا لم ينجح هذا يجبُ أن أضمن أنّك ستعيلني.

Si es la única manera de impedir que esta maldición sangrienta nos aniquile a todos, entonces es un riesgo que Estoy dispuesto a tomar.
إنّها الطريقة الوحيدة لمنع هذه اللعنة مِنْ طمسنا جميعاً إنّها مخاطرة أنا مستعدٌّ لأخذها