"estoy segura que" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا متأكدة أن
• أنا متأكدة أنه
• أنا واثقة أن
• أنا متأكدة بأن
• أنا متأكدة أنك
• أنا واثقة أنه
• أنا متأكدة من
• أَنا متأكّدُ
• أنا متأكدة بأنه
• أنا واثقة أنك
• أنا واثقة بأن
• انا متأكدة ان
• أنا متأكدة أنها
• أنا متأكد من أنك
• انا متأكدة انك

Estoy segura que eso es lo que le dijiste y estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Estoy segura que está bien, es una chica inteligente y se sabe cuidar.
أنا متأكدة أن أختك بخير انها فتاة ذكية ويمكنها الاعتناء بنفسها

No te preocupes, mamá. Estoy segura que estará bien.
لا تقلقي يا أمي، أنا متأكدة أنه سيكون بخير

Detective, no sé qué está pasando exactamente aquí... pero Estoy segura que este hombre no está llenando las calles de cocaína.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Estoy segura que es un gran consuelo saber que siguen siendo felices.
أنا متأكدة بأن هذا أمر مريح جدا بأنهم مستمرون بسعادة.

Pero Estoy segura que no viniste por la vista. Aqui esta tu llave.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

Estoy segura que no es tan aterrador si está en la internet.
أنا واثقة أنه غير مخيف إن كان على شبكة الويب

Marie, Estoy segura que los amigos de Ray no están interesados en Tupperware.
ماري ، أنا متأكدة من أن أصدقاء راي ليسوا مهتمين بحفلتنا

Mira, Estoy segura que tu padre soñó esto como una forma de castigarme.
انظر، أنا متأكدة أن والدك يحلم بهذا الأمر باعتبارها وسيلة لمعاقبتي.

Oye, Estoy segura que los chicos no han venido... para ver cómo os matáis.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

Estoy segura que todo se aclarará y saldrá bien.
، أنا متأكدة أن هذا سينتهى على خير . وكل شئ سيكون على مايرام

Pero, dado que Ustedes cuentan con una mina extraterrestre de Trinium... Estoy segura que podrían ayudarnos.
لكن عدني بأن لديك الأن منجم ترينيوم خارج العالم أنا متأكدة أنه ضمن امكانياتكم

Estoy segura que no tuvo nada que ver con que Lana esté dirigiéndolo.
أنا متأكدة أنه لا علاقة لهذا بكون لانا تدير الحملة

Estoy segura que tendremos mucho en común.
أنا واثقة أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Estoy segura que el tipo tiene suficiente esperma para todas.
أنا متأكدة بأن الرجل لديه مني يكفي الجميع

"Estoy segura que usted cuidó a todos Mientras estaba ausente"
أنا متأكدة أنك إعتنيت بكلّ شخص بينما كنت غائبة

Estoy segura que no tienes de que preocuparte.
أنا واثقة أنه ليس لديكِ ما تقلقي بشأنه أتعلمن؟

Estoy segura que Su Majestad estará muy contento si ella produce un Duque de York.
أنا متأكدة من أن سعادة جلالته ستكون غامرة اذا قامت بإنجاب دوق يورك

Estoy segura que el tuyo tiene mejor vista por la escotilla que el mío.
أَنا متأكّدُ عِنْدَكَ a وجهة نظر أفضل مِنْ كوّتِكَ مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Estoy segura que se fue dando saltitos como un corderito.
. أنا متأكدة بأنه تحرك بخفة مثل الخروف المنفوش

Como madre adoptiva, Estoy segura que estás nervioso por conocer a tu madre genética, pero debe haber tenido sus razones para abandonarte.
وبصفتى أمك التى تبنتك أنا واثقة أنك متوتر لمقابلتك أمك التى ولدتك ولكن اصغى إليها، حسنا؟

Estoy segura que sus niñas lo harán lo mejor que puedan.
أنا واثقة بأن فتياتكِ سيحاولن بأقصى جهدهن

Estoy segura que la mitad de los políticos están listos para agarrarse de mis faldas y arrastrarme de cuadra en cuadra.
الملك . انا متأكدة ان نصف السياسيين هم مستعدون لكي يمسكوا بتنورتي وان ينقلوني من مكان الى مكان

Estoy segura que no es la primera vez que oyes eso de una mujer.
أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التي سمعت فيها ذلك من امرأة

Estoy segura que quiere que su informe para el Comité sea lo más minucioso posible.
حسنا ، أنا متأكد من أنك تريد لتقريرك إلى وزارة الدفاع أن يكون شاملا بأكبر قدر ممكن

Estoy segura que rompiste el récord cortando ese árbol, Papá.
انا متأكدة انك حطّمت الرقم القياسي بقطعك هذه يا ابي