"estoy tratando de" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا أحاول
• أحاول أن
• انا احاول
• إنني أحاول
• أنا احاول
• أنا فقط أحاول
• إنّي أحاول
• إني أحاول
• احاول ان
• أُحاولُ
• انا أحاول
• أحاول ان
• أنا أُحاول
• فأنا أحاول
• وأنا أحاول

Y en cada negocio en que he trabajado en los últimos cinco años, Estoy tratando de disminuir cada uno de estos elementos.
وكل الأعمال التجارية التي عملت بها علي مدار الخمس سنوات الماضية، أنا أحاول خفض كل عنصر من هذه العناصر.

No me hable. Estoy tratando de pensar que es lo que haré.
لا تتحدث إلي أنا أحاول التفكير ما يجب أن أفعله

Jefe, vamos, viejo, Estoy tratando de romper el hielo con el tipo... pero no puedo conectar si no estoy en el juego.
هيا يا زعيم أنا أحاول أن أتآلف مع الرجل لكن لا يمكنني إن لم أكن معه في مكان واحد

Y Estoy tratando de contar historias que sólo yo puedo contar -- como esta historia.
وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة.

Estoy tratando de conquistar una chica que conoci en una casa de musica.
انا احاول أن أعود لفتاتي التي التقيتها بمحل بيع الادوات الموسيقية

También está apagado, Estoy tratando de acceder a sus últimas llamadas. ¿y?
مُغلق أيضا، أنا أحاول الإطلاع على مكالماته الأخيرة. وماذا وجدت؟

Ahora Estoy tratando de controlar la información pero aquí ya no es seguro estar.
و الآن أنا أحاول التحكم بالمعلومات لكن الوضع لم يعد آمناً هنا

Estoy tratando de ser un hombre pero es difícil cuando la gente no te deja.
أنا أحاول أن أكون رجلا. لكنه صعب عندما لا يسمح لك الناس بذلك.

Estoy tratando de convencer a mi hermano de tener sexo conmigo y pensé que tendré mejor oportunidad si parezco más inocente.
أنا أحاول أن أجعل أخي يمارس الجنس معي و أظن أنه لدي فرصة أكبر إذا ظهرت أكثر براءة

No, Estoy tratando de enseñar a Emma a no huír de los problemas.
لا. لا، أنا أحاول تعليم إيما أن لا تهرب من مشاكلها.

Sólo Estoy tratando de entender lo que pasó, para aplicarlo a un secuestro que está en progreso actualmente.
أنا أحاول فقط أن أفهم ماذا حدث، .لأطبقه على اختطاف يحدث حاليا .في قضية معنا

Es nuestra última semana juntos, así que Estoy tratando de que estemos los dos preparados.
شيرلوك. انها لدينا الأسبوع الماضي معا، لذلك أنا أحاول أن يأتينا كل جاهزة.

Señora, Estoy tratando de irme. No puedo encontrar las malditas llaves del auto.
سيدتي ، أنا أحاول المغادرة لكني لا أستطيع ايجاد مفاتيح سيارتي

No quiero asustarte pero lo que Estoy tratando de decirte es que ese momento de terror es un horror real y viviente, que ahora vive y crece dentro de mí.
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

Estoy tratando de golpear hasta por $ 50 para el regreso a casa.
أحاول أن أخذ منه 50 دولار من أجل العودة إلى الوطن

Estoy tratando de ganar un acuerdo de millones de rupias, esto lleva tiempo.
انا احاول اجراء صفه قيمتها ملايين وقد يستغرق هذا بعض الوقت

Estoy tratando de recordar exactamente cuando y por qué le prometí está mascota.
إنني أحاول أن أتذكر متى وعدته بالضبط لشراء حيواناً أليفاً ؟

Sólo Estoy tratando de ayudar a mi hermano a detener criminales apestosos de robar a la casa de mi familia.
أنا احاول مساعدة اخي فقط، نقبض على مجرمين مريبين من ان يسرقو بيت عائلتي كلب حراسه صحيح؟

Sólo Estoy tratando de felicitarlo. Quien te hace feliz, me hace feliz.
‫أنا فقط أحاول تهنئته، أي شخص ‫يجعلك سعيدة يجعلني سعيدا

Estoy tratando de ayudarte, pero mira el sitio web dice que tienes que aprobar el examen escrito.
إنّي أحاول لكن انظر، يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي

Sin embargo, lo que Estoy tratando de entender... es como las cosas llegaron tan lejos.
إني أحاول فهم أن هذا الشيء بإكمله حصل لماذا لم تتحداه منذ البداية؟

Estoy tratando de tener un bebé, y las cosas no van muy bien.
ولكني احاول ان احصل على طفل والأمور لا تجري بشكل جيد

Estoy tratando de entender realmente qué significa.
أنا لا أَعْرفُ. أَنا فَقَطْ أُحاولُ فَهْم، إفهمْ ما يَعْني.

Estoy tratando de encontrar a la Jennifer Williams que conocí hace 23 años.
انا أحاول ان أجد جينيفر ويليامز التي اعرفها منذ 23 سنة

Lo siento, sólo Estoy tratando de hablar contigo de mujer a mujer...
آسفة , انني أحاول ان اكلمك فقط , امرأة لامرأة

Estoy tratando de adoptar un bebé, pero el trabajo me lo hace imposible.
أنا أُحاول تبني طفل، لكن عملي يجعل الأمر مُستحيل

Disculpa, Estoy tratando de imaginarme la clase de mujer que saldría contigo.
انا اسف , فأنا أحاول تخيل نوع المرأة التى تواعدك