"estratégico y programa de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻستراتيجية وبرنامج العمل
• الاستراتيجي وبرنامج العمل
• الاستراتيجية وبرنامج عمله

Algunos de los logros previstos del marco de resultados se combinaron en los documentos del marco estratégico y programa de trabajo para reducir la cantidad de logros previstos en cada uno de los subprogramas.
وقد تم تجميع بعض المنجزات المتوقعة في إطار النتائج لعرضها في وثيقتي الإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل من أجل تخفيض عدد المنجزات المتوقعة في كل برنامج فرعي.

El Secretario General también respaldó el llamamiento a los Estados Miembros para que facilitaran recursos financieros al Instituto a fin de permitirle terminar el programa correspondiente al bienio 1998-1999 y realizar su plan estratégico y programa de trabajo para 2000-2003.
وأيد الأمين العام أيضا النداء الموجه إلى الدول الأعضاء لأن تتيح موارد مالية للمعهد لتمكنه من إكمال برنامجه الجاري لفترة السنتين 1998-1999 وتنفيذ خطته الاستراتيجية وبرنامج عمله لفترة 2000-2003.

La EMP se ha elaborado un año antes de lo previsto de modo que puede utilizarse para orientar la formulación del marco estratégico y programa de trabajo para 2010-2011 del PNUMA.
18 - وتم وضع الاستراتيجية المتوسطة الأجل قبل عام كامل من الوقت المقرر لوضعها، وذلك حتى يتسنى الاسترشاد بها في صياغة الإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل للفترة 2010 - 2011.

c) Fortalecer el apoyo financiero a mediano plazo, dando así al INSTRAW la oportunidad de aprovechar sus logros para la ejecución de su plan estratégico y programa de trabajo para 2000–2003;
)ج( تعزيز الدعم المالي في اﻷجل المتوسط، بما يتيح للمعهد فرصة تطوير إنجازاته من خلال خطته الاستراتيجية وبرنامج عمله للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣؛

c) Fortalecer el apoyo financiero a mediano plazo, dando así al INSTRAW la oportunidad de aprovechar sus logros para la ejecución de su plan estratégico y programa de trabajo para 2000–2003.
)ج( تعزيز الدعم المالي في اﻷجل المتوسط، بما يتيح للمعهد فرصة تطوير إنجازاته من خلال خطته الاستراتيجية وبرنامج عمله للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣؛