"estratégicos de la organización" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستراتيجية للمنظمة
• الاستراتيجية للمؤسسة

Objetivo de la Organización: facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización por conducto de la tecnología de la información y de las comunicaciones
هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Objetivo de la Organización: facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización por medio de la tecnología de la información y de las comunicaciones
هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Objetivo de la Organización: Facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización por medio de la tecnología de la información y de las comunicaciones.
هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Objetivo de la Organización: Facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización por medio de la tecnología de la información y las comunicaciones.
هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Objetivo de la Organización: Facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización mediante la tecnología de la información y las comunicaciones.
هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Objetivos de la Organización: Facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización mediante la tecnología de la información y de las comunicaciones.
هدف المنظمة:. تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Objetivo de la Organización: Facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización por medio de la tecnología de la información y de las comunicaciones.
هدف المنظمة: يسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Objetivo de la Organización: Facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización por medio de la tecnología de la información y las comunicaciones.
هدف المنظمة: تيسير إنجاز الأهداف الاستراتيجية للمنظمة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Objetivo de la Organización: Facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización por medio de la tecnología de la información y las comunicaciones.
هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

: facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización mediante la tecnología de la información y las comunicaciones
هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Gestión estratégica y coordinación de la tecnología de la información y las comunicaciones : facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización mediante la tecnología de la información y las comunicaciones
هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Objetivo de la Organización: Facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización mediante la tecnología de la información y las comunicaciones
هدف المنظمة: تيسير إنجاز الأهداف الاستراتيجية للمنظمة عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

La movilidad no es un fin en sí mismo, sino que debe estar vinculada a los objetivos estratégicos de la Organización.
وقال إن التنقل ليس غاية بحد ذاته، ويجب أن يكون مرتبطاً بالأهداف الاستراتيجية للمنظمة.

Dirigió la gestión de los recursos humanos para lograr los objetivos estratégicos de la Organización.
تولت إدارة شؤون إدارة الموارد البشرية لبلوغ الأهداف الاستراتيجية للمنظمة.

El sistema está concebido para crear una nueva cultura de gestión en la que se preste asistencia y apoyo a los administradores de los programas para lograr los objetivos estratégicos de la Organización y cumplir con los mandatos legislativos.
والغاية من النظام إنشاء ثقافة تنظيمية جديدة تساعد مديري البرامج وتدعمهم في تحقيق اﻷهداف الاستراتيجية للمنظمة وفي تنفيذ الولايات التشريعية.

El plan de gestión se basa en el nuevo sistema de rendición de cuentas y responsabilidad establecido para crear una nueva cultura de gestión en la que se preste asistencia y apoyo a los administradores de los programas para lograr los objetivos estratégicos de la Organización y cumplir con los mandatos legislativos.
وأساس الخطة اﻹدارية هو نظام المساءلة والمسؤولية الجديد الذي أنشئ ﻹيجاد ثقافة جديدة في مجال اﻹدارة، ومساعدة مديري البرامج ودعمهم في تحقيق اﻷهداف الاستراتيجية للمنظمة وفي تنفيذ الولايات التشريعية.

Lo importante es que la investigación aplicada se gestione de manera coherente y aprovechando las sinergias existentes y que contribuya a definir con mayor precisión los objetivos estratégicos de la Organización y mejorar sus mecanismos y métodos para lograrlos.
والنقطة الرئيسية هي أنه ينبغي إدارة تلك اﻷبحادث التطبيقية بصورة متسقة ومنسقة كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف الاستراتيجية للمنظمة وتحسين أدوات وأساليب تحقيقها لتلك اﻷهداف.

Criterio 1. " La utilización de los recursos humanos guarda conformidad con los objetivos estratégicos de la Organización "
المعيار 1 " تواؤم الموارد البشرية مع الأهداف الاستراتيجية للمنظمة "

2. Objetivo de la Organización: facilitar el logro de los objetivos estratégicos de la Organización por medio de la tecnología de la información y de las comunicaciones.
2 - هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Sin embargo, los Inspectores desean destacar que la gestión de los servicios de hospedaje de la TIC está determinada fundamentalmente por los objetivos estratégicos de la Organización con respecto a esa tecnología.
غير أن المفتشين يودون إبراز أن إدارة خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحددها بشكل أساسي الأهداف الاستراتيجية للمؤسسة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.