"estudiaste" - Translation from Spanish to Arabic

• درست
• درستي
• درستِ
• تدرس
• تدرسي
• درسته
• درستها
• تخرجت
• تخصصك
• درستَ
• ذاكرت

Se que Estudiaste artes marciales en la universidad... pero no se que rata de laboratorio necesita jujitsu avanzado.
أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Estudiaste idiomas que no hablas, instrumentos que no tocas.
درست لغات .. ولم تتحدث بها الصكوك لا تتعامل معها

Seguro Estudiaste estas montañas cuando estuviste cazando a ese sujeto bajo fianza.
واثقة أنك درستي هذه الجبال عندما كنت تطاردين الهارب بكفالة؟

eso no estaba en el libro oh no, tienes razon. pero si Estudiaste, lo puedes hacer no se lo que quieres decir pero intentare algo
هذا لم يكن في الكتيب لا, أنتِ محقة لكن لو أنكِ درستِ, فستتمكني من فعلها ما زلت لم أفهم ما تعنيه لكني سأجرب شيئاً ما

Y sé que Estudiaste Latin durante siete años.
وأعرف أنك كنت تدرس اللاتينية لسبعة أعوام

¿No Estudiaste comunicaciones, periodismo o algo así?
ألم تدرسي الإذاعة أو الصحافة أو ما شابه؟

Ya, pero Estudiaste durante años con el viejo. No soy médico
لكنك درست مع الرجل العجوز لسنوات أنا لست طبيب

¿Alguna vez Estudiaste como se hacía una lobotomía con un picahielos?
هل درست من قبل كيف تقوم بالجراحة الفصية الثلجية؟

Es un crimen que seguro Estudiaste si buscabas imitar al verdadero asesino.
أنا واثقة أنك درست الجريمة إن كنت تريد التشبه بالقاتل الحقيقي.

No Estudiaste medicina en el Home Depot, ¿verdad?
اذا لقد درست الطب في مستودع منزلي , صحيح ؟

Llamé a Juilliard. Me dijeron que Estudiaste, pero no te graduaste.
إتصلت بمدرسة جويليارد و قالوا بإنك درست هُناك، لكنك لم تكمل.

Estoy segura de que lo Estudiaste en quinto grado. Eso que es parte de nuestro ciclo reproductivo
أنا أكيدة بأنك درستي في الصف الخامس بأن ذلك جزء من طبيعتك الأنثوية

Estudiaste mucho, o tu prometido estudio mucho por vos?
هل درستي جيداً؟ أم خطيبك قام بالدراسة جيداً؟

Así que Estudiaste psicología para saber el por qué.
درستي علم النفس لتكتشفي لماذا؟

¿Estudiaste mis sonatas para piano en el conservatorio?
هل درستِ سوناتاتي للبيانوي في معهد الموسيقي؟

Así que, ¿estudiaste arte en la Universidad? Es verdad.
إذاً , أنتِ درستِ الفن في مدرسة , صحيح؟

Que? No Estudiaste eso en tus cuatro años de escuela?
ألم تدرس ذلك في السنوات الأربع في كلية الطب؟

- Mira, si no Estudiaste lo suficiente y te dio un ataque--
اذا لم تدرسي لوقت كافي وذعرتي .لايسعني

Cada decisión que has hecho en los últimos 14 años han sido por mí y tu mamá... lo que Estudiaste, cuando te volviste un forense, y aún con Iris.
كل قرار أخذته في الـ14سنة الماضية، أصبحبسببيوبسببوالدتك.. ما درسته ولماذا أصبحت في مركز الجريمة وحتى مع (آيريس)

Seguro que lo Estudiaste en la escuela...
لقد درستها على الأرجح في المدرسة.

Estudiaste en Harvard, te graduaste como el primero de tu clase, y luego conseguiste un trabajo en el instituto arqueológico de los EEUU...
انت درست في هارفرد انت تخرجت الاول على مجموعتك وبعدها خطوت مباشرة للعمل

¡No quiero oír esa mierda! Oye, ¿qué Estudiaste en la universidad?
لا أودّ سماع تلك التفاهات أنت ما تخصصك في الجامعة ؟

¿Estudiaste magia o naciste con ella?
درستَ السّحر، أمّ ولدت معه؟

Es como dar una prueba sobre algo que Estudiaste hace diez años.
إنه كمحاولة دخول امتحان ذاكرت له منذ عشر سنوات