"estuve casada" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت متزوجة
• كنتُ متزوجة
• كنت متزوجه
• كنت متزوّجة
• كنت مُتزوجة
• تُزوّجتُ من
• لقد تزوجت مرة

No es asunto que le importe, pero Estuve casada.
برغم أن الأمر لا يخصك أبداً لكنني كنت متزوجة يوماً

Muy bien, tú sabes que Estuve casada y que mi marido murió.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

Además, Estuve casada con Sergei por 15 años.
اضافة الى اني كنت متزوجة من سيرجي لـ 15 سنة

Solo estoy preguntándole porque Estuve casada con alguien como él una vez, y... yo se lo que puede suponer para la propia autoestima.
أنا أسئل فقط لأني كنتُ متزوجة من شخص مثله ذات مرة. و، أعرف ما ذلك يمكن أن يفعل لصورتكِ الذاتية.

Estuve casada con este hombre, vivimos toda una vida juntos.
أعني ,لقد كنت متزوجه بهذا الرجل اتعلمين؟ عِشنا لفترة طويلة معاً

Estuve casada una vez, y maté a mi marido. Fue un crimen por pasión. ¡Él me engañó!
لقد كنت متزوّجة من قبل مرّة و قد قتلت زوجي، لقد كانت جريمة عواطف

Madrastra. Estuve casada con el padre de Ben 20 años, descanse en paz.
إنني زوجة أبيه, كنت مُتزوجة .من السيد " بين " لـ20 عام, رحمه الله

Estuve casada con un ángel, por lo que más quieras.
أعنى ، أننى كنت متزوجة من ملاك بحق السماء

Mira, sé cuando me están mintiendo, Estuve casada 3 años y medio.
انظر . انا اعرف الرجل عندما يكذب ــ كنت متزوجة لمدة ثلاث سنوات ونصف ــ انا لم افعل ذلك

Oh, cariño, ¿crees que Estuve casada con tu padre todos esos años sin aprender una o dos cosas de este negocio?
يا أعزائي هل تعتقدون أني كنت متزوجة من والدكم كل هذه السنين من غير أن اتعلم شيء أو شيئين عن هذا العمل؟

Estuve casada con un reportero que trabajaba 90 horas por semana..
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع

Quiero decir, por el amor de Dios, Estuve casada con un tremendo marica durante casi diez años, ¿no?
أعني, من أجل مرضات المسيح كنت متزوجة من شاذٍ كبير

Eres un mentiroso, y de alguna forma no lo he visto, lo cual es una locura, porque Estuve casada con uno durante 40 años.
أنت كاذب ، وبطريقة ما لم أرى ذلك وهذا هو الجنون ، لأني كنت متزوجة لأحدهم أربعين عامًا

Estuve casada con ese hombre durante 23 años. 23 años.
لمدة 23 سنة كنت متزوجة من ذلك الرجل 23 سنة

Estuve casada con un tipo coreano hace un tiempo.
كنت متزوجة من رجل كوري لمدة دقيقة . نعم.

¿Sabes? Estuve casada como seis años.
أجل، كنت متزوجة في الواقع منذ ستة سنوات.

Vale, Estuve casada con ese tipo rico, y contrariamente a la creencia popular estuve enamorada de él.
حسناً , لقد كنت متزوجة بذلك الرجل الثري والذي عكس الاعتقاد السائد لقد كنت في الحقيقة واقعة في حبه

Por favor, no sé yo eso? Estuve casada con exactamente el mismo tipo.
رجاءً، لا تحسب أنّي لا أعي ذلك، لقد كنتُ متزوجة من نفس النوع.

Estuve casada conmigo misma, pero no funcionó.
لقد كنتُ متزوجة من نفسي مؤخراً .لكن لم ينجح الأمر

Estuve casada por poco tiempo en mis 20.
كنتُ متزوجة لفترة وجيزة في العشرينيات من عمري

Estuve casada, con un pintor de casas, un borracho y un matón.
لقد كنت متزوجه لـ رجل يعمل فى طلاء المنازل دائماً مخمور و عنيف

Me refiero al hecho que Estuve casada.
-أنا أتحدّث عن واقع أنـّني كنت متزوّجة

Madrastra. Estuve casada con su padre durante 20 años, que en paz descanse.
إنني زوجة أبيه, كنت مُتزوجة .من السيد " بين " لـ20 عام, رحمه الله

Sé cuando un hombre miente, Estuve casada 3 años y medio.
النظرة، أَعْرفُ عندما a كذب رجلِ، موافقة؟ - أنا تُزوّجتُ من أجل ثلاثة وa نِصْف السَنَواتِ.

- Yo Estuve casada.
لقد تزوجت مرة واحدة. لا شكرا