"estuvo en el" - Translation from Spanish to Arabic

• كان في
• كانت في
• كان فى
• بقيت في
• كان على متن
• قضاها في
• كانت فى
• كَانتْ في

12 tienen órdenes de restricción, 4 se mudaron del estado y uno estuvo en el hospital la semana pasada.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

Pero cuando estuvo en el hospital, un doctor lo veía 2 veces por semana.
أعرف أنه عندما كان في المستشفى كان هناك طبيب يزوره مرتين بالإسبوع

"Sputnik" estuvo en el centro de la ciudad, el negativo.
سباتنيك، النيجاتيف كان في وسط المدينة لم يلمس.

Es un destructor que estuvo en el Golfo Pérsico durante la operación Escudo del desierto.
لقد كانت سفينة مدمرة لقد كانت في الخليج العربي أثناء عملية درع الصحراء.

Este tenedor estuvo en el helado, también.
هذه الشوكة كانت في الايسكريم أيضاً

Mi padre estuvo en el cuartel general.
والدى كان فى مقر القيادة و كان يحمل على كتفه

Y reitera que siempre estuvo en el baño, así que no vio nada.
ومصرة على أنها بقيت في الحمام طوال الوقت ولم ترى شيئاً

¡Tengo un chico de la guerra! Dice que estuvo en el camión de guerra.
ثمّة محارب يدّعي أنّه كان على متن العربة الحربيّة

Con diez años estuvo en el tribunal de menores por tirar una piedra al profesor.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

Ha admitido que estuvo en el motel con la víctima.
إنه يعترف بأنه كان في تلك الغرفة في الفندق مع وجود الضحية

Dile que tienes ladillas. Él estuvo en el ejército.
اخبره أنك مصاب بالبكتيريا، فهو كان في الجيش

estuvo en el aeropuerto esta mañana, pero tú no estabas en el avión.
. لقد كان في المطار هذا الصباح، لكنك لم تكن في الطائرة

Lloyd Braun estuvo en el manicomio, yo no.
لويد برون كان في مستشفى المجانين , لست أنا

Creo que estuvo en el colegio hasta los catorce o quince años.
أعتقد إنها كانت في المدرسة حتى ، السنة الرابعة أو الخامسة

La Srta. Page dice que ella estuvo en el cuarto de control todo el tiempo.
إدّعاءات الآنسة باج هي كانت في غرفة السيطرة كلّ الوقت.

Ni siquiera sabe que ella estuvo en el hospital.
لا أحد يمكنه أن يتصل به, إنه حتى لا يعلم بأنها كانت في المستشفى

estuvo en el autobús todo el día y nadie se dio cuenta.
كانت في الحافلة طوال اليوم ولم يلاحظها أحد

Hace un mes estuvo en el incendio de un apartamento, tras lo cual le recetaron pastillas para dormir porque le volvió el insomnio.
منذ شهر كان فى شقة محترقة بعدما تناول العقاقير المنومة لأن سهوده بدأ مجددا

Dirigió el Gobierno que más tiempo estuvo en el poder desde que Armenia obtuvo su independencia.
وقد ترأس الحكومة التي بقيت في السلطة لأطول فترة منذ استقلال أرمينيا.

Lo conozco de hace mucho y sí, estuvo en el avión ayer.
أنت لا تعلمين منذ متى أعرفه، و صحيح لقد كان على متن الطائرة بالأمس

Mientras estuvo en el Museo Estadounidense de Historia Natural Andrews condujo expediciones a regiones desconocidas, como ésta, en el desierto de Gobi.
خلال الفترة التي قضاها في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي، قاد أندروز مجموعة من الرحلات الإستكشافية إلى مناطق مجهولة، مثل هاهنا في صحراء غوبي.

Una pequeña niña que estuvo en el accidente aéreo.
الفتاة الصغيرة التى كانت فى حادثة سقوط الطائرة

Eso significa que Heidi estuvo en el edificio y viva al menos lo suficiente para haber dejado sus huellas.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.