"etapa de nuestro examen" - Translation from Spanish to Arabic

• المرحلة من نظرنا
• المرحلة من النظر
• المرحلة من نظرها
• المرحلة الحالية من نظرنا

El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 126 del programa.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.

El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 133 del programa.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.

El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 135 del programa.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En esta forma concluimos la presente etapa de nuestro examen del tema 41 del programa.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.

Hemos, pues, concluido esta etapa de nuestro examen del tema 105 del programa.
بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido esta etapa de nuestro examen del tema 19 del programa.
وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البنـد ١٩ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 37 del programa.
بهذا نكـون قـد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 37 del programa.
بهـــذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 157 del programa.
بهذا نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 10 del programa.
لقد أنهينا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 112 del programa.
بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 137 del programa.
وبذا نكون قد فرغنـا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido de esta manera la presente etapa de nuestro examen del tema 170 del programa.
بذلك نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 10 del programa.
بذلــك نكـون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido esta etapa de nuestro examen de los temas 118 y 164.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.

Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 166 del programa.
وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 166 من جدول الأعمال.

Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 55, 57, 58 y 59.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.

Por consiguiente, hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 37 y 38 del programa.
وبناء عليه، نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 37 و 38 من جدول الأعمال.

Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 45 y 55 del programa.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.

Sobre esa base, tengo el honor de exponer las opiniones de mi Gobierno en esta etapa de nuestro examen del tema que estamos analizando.
ويشرفني، أمام هذه الخلفية، أن أوضح آراء حكومتي في هذه المرحلة من النظر في البند المطروح علينا.

El Presidente: Hemos concluido de esta manera la presente etapa de nuestro examen del tema 125 del programa.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido de esta forma la presente etapa de nuestro examen del tema 152 del programa.
بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.