"examen del informe sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• النظر في التقرير المتعلق
• استعراض التقرير المتعلق
• النظر في تقرير
• النظر في التقرير عن
• استعراض تقرير
• استعراض التقرير عن
• للنظر في التقرير المتعلق
• النظر في التقرير المقدم بشأن
• استعراضها لتقرير
• نظره في تقرير

Calendario de examen del informe sobre las tendencias demográficas en el mundo
توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم

examen del informe sobre el Programa de patrocinio de la Convención
:: النظر في التقرير المتعلق ببرنامج الرعاية في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية

examen del informe sobre el Programa de patrocinio de la Convención
النظر في التقرير المتعلق ببرنامج الرعاية في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية

ii) examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en las regiones distintas de África;
`2` استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في مناطق غير أفريقيا؛

ii) examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en todo el mundo;
`2` استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في جميع الأقاليم؛

examen del informe sobre el arreglo pacífico de controversias
النظر في تقرير عــن تسوية المنازعات بالطرق السلمية

examen del informe sobre las relaciones entre la secretaría y su país anfitrión
النظر في التقرير عن العلاقات بين الأمانة والبلد المضيف

examen del informe sobre el programa de patrocinio
النظر في التقرير المتعلق ببرنامج الرعاية

examen del informe sobre la situación del Fondo de Asistencia
يـاء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة

J. examen del informe sobre la situación del Fondo de Asistencia
ياء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة

a) examen del informe sobre la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención;
(أ) النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية؛

ii) examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en todas las regiones;
`2` استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في جميع المناطق؛

examen del informe sobre un mejor cumplimiento de las obligaciones de la Convención
استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية

LA CONVENCIÓN examen del informe sobre la mejora del cumplimiento de
استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية

examen del informe sobre el 57º período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

16. examen del informe sobre las relaciones entre la secretaría y su país anfitrión.
16- النظر في التقرير عن العلاقات بين الأمانة والبلد المضيف.

En relación con el examen del informe sobre los resultados financieros correspondiente al bienio 2002-2003, la secretaría tiene a bien señalar a la atención de las Partes lo siguiente:
وعند استعراض تقرير الأداء لفترة السنتين 2002-2003، تود الأمانة أن توجـه نظـر الأطراف إلى ما يلي:

Examen de la aplicación de la Convención y de sus acuerdos institucionales, de conformidad con el artículo 22, párrafo 2 a) y b) y el artículo 26 de la Convención. examen del informe sobre un mejor cumplimiento de las obligaciones de la Convención
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية - استعراض التقرير عن التنفيذ المحسن للالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية

Calendario de examen del informe sobre las tendencias demográficas en el mundo (E/2012/25)
الموعد المقرر للنظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/2012/25)

* examen del informe sobre la marcha de las actividades de evaluación de la degradación de tierras en zonas secas (ICCD/COP(9)/CST/5)
:: النظر في التقرير المقدم بشأن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة. (ICCD/COP(9)/CST/5)

Sin embargo, debido al gran volumen de trabajo, la Comisión Consultiva no pudo terminar su examen del informe sobre la ejecución en el actual período de sesiones.
بيد أنه، بسبب ثقل عبء عملها لن يتيسر للجنة الاستشارية إكمال استعراضها لتقرير اﻷداء في الدورة الحالية.

Por recomendación del Presidente del Consejo, el Consejo decide aplazar el examen del informe sobre el 33° período de sesiones de la Comisión de Estadísticas hasta el período de sesiones de organización del Consejo Económico y Social de 2004.
بناء على توصية رئيس المجلس، قرر المجلس إرجاء نظره في تقرير اللجنة الإحصائية عن الدورة الثالثة والثلاثين إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004.