"examinado por el consejo" - Translation from Spanish to Arabic

• نظر فيها المجلس
• نظر فيه المجلس
• ينظر المجلس
• تناوله المجلس

Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con la coordinación, el programa y otros asuntos
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ما يتصل بمسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى

Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con la cuestión del abastecimiento de agua y el saneamiento
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة إمدادات المياه والمرافق الصحية

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 5
الوثيقة التي نظر فيها المجلس بصدد البند 5 من جدول الأعمال

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 5
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 5

Informe examinado por el Consejo en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer
التقرير الذي نظر فيه المجلس فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 5
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 9
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 11
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 11

Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con la asistencia económica especial, la asistencia humanitaria y la asistencia de socorro en casos de desastre
وثيقة نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد المساعدة الخاصة الاقتصادية، والإنسانية، والغوثية في حالات الكوارث

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 11 del programa
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 11 من جدول الأعمال

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 11
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 11 من جدول الأعمال

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 9 del programa
الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالند 9 من جدول الأعمال

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 9 del programa
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 9 من جدول الأعمال

Dicho asunto quedará automáticamente eliminado al cabo de un año si aún no ha sido examinado por el Consejo.
وإذا انقضت سنة ولم ينظر المجلس بعد في هذه المسألة، فإنها ستحذف تلقائيا من القائمة.

a) Respecto de cada asunto examinado por el Consejo:
" )أ( فيما يتعلق بكل موضوع تناوله المجلس: