"excursión" - Translation from Spanish to Arabic

• رحلة
• الرحلة
• نزهة
• النزهة
• للتنزه
• لرحلة
• الجولة
• رحله
• برحلة
• التنزه
• للرحلة
• الرحلات
• سفرة
• تتنزه
• أتنزه

Qué lastima que no la esté pasando muy bien en la excursión.
أسف لانك لا تمضلى وقتا ممتعا فى رحلة التخييم هذه

Viendo que eres nueva por aquí, tengo que decirte... que es mi deber oficial darle a todos los recién llegados... una excursión especial guiada en mi bote.
و بما انك جديدة هنا يجب ان اخبرك انه من مهامى الاساسية هنا ان اقدم لكل الوافدين الجدد رحلة توضيحية خاصة على مركبى

Hay una excursión la semana que viene.
هناك رحلة مدرسية ميدانية الإسبوع القادم.

La excursión es en seis días y aún no hicimos el brillo labial.
الرحلة الميدانية بعد ستة أيام ولم نصنع ملمع الشفاه حتى الآن

Su excursión de caza comenzará en el potrero superior del establo, donde se les asignará la montura adecuada.
نزهة صيدكم تبدأ في الحقل العلوي عند الاسطبل حيث سيتم تخصيص شيئاً ملائماً لكم لتمطوه

Subid. ¿Nos vamos de excursión o no?
هيا بنا، اركبوا السيارة. هل سنقوم بتلك النزهة أم ماذا؟

Necesito 200 euros para la excursión escolar de Sara. Para finales de semana.
أحتاج إلى 200 يور للمدرسة سارة لديها رحلة في نهاية الأسبوع

Salió de excursión. Aparentemente tiene algún asunto sin resolver con tu novio. ¿Qué hiciste?
إنّه في رحلة نهاريّة موجزة، واضح أنّ لديه عملًا عالقًا مع خليلك.

Probablemente los dos chicos tramaron el plan cuando se conocieron en la excursión.
ربما الصبيان وضعا الخطة عندما التقيا في رحلة المشي لمسافات طويلة

Entonces buena suerte cuando los profesores presenten sus propuestas para la excursión.
إذا حظ جيد حينما يقوم المعلمون بتقديم مقترحات رحلة مجالاتهم

Haré lo que haga falta para que mi excursión de follaje funcione.
سأفعل كل مايلزم لأحصل على رحلة اوراق الشجر الخاصة بي

Acabo de regresar de una excursión desafortunada y descubro que el Mayor Hewlett se fue a un lugar más tranquilo.
لقد عدت للتو من رحلة مؤسفة لاكتشف ان الرائد هيوليت قد اوقعنا في مد و جزر لطيف

Tu manual, horarios, lista de acampantes. ¿Cómo es tu guía de excursión?
كتيب, سجلات عمل المخيمين ــ الأفضل ــ أنت قائد الرحلة

Está bien, ¿puedes averiguar los nombres del resto de participantes de esa excursión en concreto?
حسنا .. هل بأمكانك اكتشاف أسماء المشاركين الآخرين في هذه الرحلة بالذات ؟

En el diario se proporcionará información detallada y se incluirán los detalles sobre la inscripción para participar en la excursión.
وستتضمن النشرة اليومية معلومات مفصلة بما في ذلك عن التسجيل للمشاركة في هذه الرحلة.

Promete ser algo más que una agradable excursión.
الوعود التي ستكون شيء أكثر من نزهة سرور.

Una vez vi el río limpio. En una excursión de la escuela dominical, a la campiña.
رأيت النهر صافيا مرة في نزهة مدرسة الأحد عند المستنقع

¿Vas a decirme qué clase de excursión es ésta?
هل أنت مستعد لاخبارى أي نوع من النزهة هذا؟

¡No! Solamente un par de pantalones cortos y unas botas de excursión.
لا, فقط زوج من الشورتات العسكريه و حذاء طول للتنزه

¿Irán otra vez de excursión el fin de semana?
أيجب أن تذهب لرحلة على الأقدام هذا الإسبوع ايضاً؟

Esta excursión esta aprobada y organizada por la Universidad... con la colaboración de los propietarios.
تمت الموافقة على هذه الجولة وتنظيمها من قبل الجامعة بالتعاون مع مالكي المنزل

Me las pongo porque hacen que mis dedos se sientan como amigos en una excursión.
ألبسه لانه يجعل اصابعي تشعر كما لو كانوا 10 اصدقاء في رحله سوياً

Si vas a una excursión con una caja de pesca... que no tiene el olor más repugnante y putrefacto posible... nadie querrá sentarse a tu lado.
حين تذهب برحلة صيد بصندوق عدّة لا تصدر منه رائحة نتنة فلن يجلس أحدٌ بجانبك

Solo por una vez vamos a saltarnos el horario y vamos a ir de excursión a algún sitio que valga la pena.
لمرة واحدة فقط نترجل عن الجدول ونتنزه في مكان يستحق التنزه

Papá está raro. Dice que no puedo ir a la excursión porque no sabe qué padres vendrán con nosotros.
أبي يتصرف بغرابة، قال بأنني لن أذهب للرحلة الميدانية لأنني لا أعرف أسماء أولياء الأمور الآتيين

Cuando su hijo tuvo problemas en el colegio le llevó a una excursión de la asociación Expandir horizontes.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق

¿Oyeron sobre la excursión al Museo de Arte Moderno de Nueva York?
هل سمعتن عن سفرة نيويورك الميدانية إلى متحف الفن الحديث؟

Ella no estaba de excursión . Ya sabes, te vas de excursión , te pones unos calcetines .
لم تكن تتنزه تعرفون, عندما يتنزه الشخص يرتدي جوارب

Estaba de excursión, y me he encontrado con este viejo sitio.
، لقد كنتُ أتنزه و ممرتُ بجانبِ هذا المكان القديم