"extracto del" - Translation from Spanish to Arabic

• مقتطف من
• مقتطفات من
• نبذة من
• مقطع من
• المقتطفات من
• خﻻصة من
• المقتطف من
• نبذة مقتطفة من

Extracto del informe de la Comisión de Derechos Humanos
مقتطف من تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها

Anexo: Extracto del informe del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, celebrado en Nueva York del 12 al 23 de
المرفق مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقود في نيويورك

Extracto del informe del Comité de Aplicación establecido con arreglo al proceso relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal sobre la labor realizada en su 34ª reunión
مقتطف من تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن أعمال اجتماعها الرابع والثلاثين

Extracto del INFORME DEL CONSEJO DE LA FAO EN
مقتطفات من تقرير مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية

Anexo: Extracto del discurso pronunciado por el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Sr. Roberto Robaina, en la
مرفق مقتطفات من الخطاب الذي ألقاه وزير العلاقات الخارجية لكوبا، السيد روبيرتو روباينا،

Extracto del Anexo I del Manual de las Naciones
مقتطف من المرفق الأول لدليل الأمن الميداني

Extracto del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la División de Estadística de las Naciones Unidas
مقتطف من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

Extracto del pacto del personal directivo superior sobre Umoja
مقتطف من اتفاق كبار المديرين بشأن مشروع أوموجا

Extracto del pacto del Secretario General Adjunto de Gestión
مقتطف من اتفاق كبار المديرين المبرم مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

A. Extracto del INFORME DE LA COMISION DE ADMINISTRACION PUBLICA INTERNACIONAL CORRESPONDIENTE A 1991
ألف - مقتطف من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام ١٩٩١

B. Extracto del INFORME DE LA COMISION DE ADMINISTRACION PUBLICA INTERNACIONAL CORRESPONDIENTE A 1992
باء - مقتطف من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام ٢٩٩١

Extracto del INFORME DEL SECRETARIO GENERAL QUE FIGURA EN EL DOCUMENTO A/45/493
مقتطف من تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/45/493

3. Decimoquinto período de sesiones, 1996 (Extracto del informe del Comité, E/1997/22)
٣- الدورة الخامسة عشرة، ٦٩٩١ )مقتطف من تقرير اللجنة، (E/1997/22

A/52/16 Extracto del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la evaluación a fondo del programa de estadísticas
A/52/16 ٣ مقتطف من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن التقييم المتعمق لبرنامج اﻹحصاءات

A. Extracto del acta resumida de la 16ª sesión de la Segunda Comisión, celebrada el 19 de octubre de 1998
ألف - مقتطفات من المحضر الموجز للجلسـة السادســة عشـرة للجنـة الثانيـة المعقـودة فـي ١٩ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de
مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة

En el anexo 10 figura un Extracto del reglamento financiero del ACNUR que rige la Reserva Operacional.
وترد في المرفق 10 مقتطفات من القواعد المالية للمفوضية التي تحكم الاحتياطي التشغيلي.

Extracto del informe presentado al Secretario General de las Naciones Unidas por la Comisión sobre el Sector Privado y el Desarrollo EL IMPULSO
مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية إلى الأمين العام للأمم المتحدة

Recomendaciones contenidas en el Extracto del informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2006
التوصيات الواردة في مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006

h) Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual de 1996 (E/1996/L.19);
)ح( نبذة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام ١٩٩٦ (E/1996/L.19)؛

Consideramos que una de las consecuencias de esta nueva situación debería ser una mayor democratización de la adopción de decisiones en los organismos internacionales " (Extracto del documento CD/PV.688, de 18 de agosto de 1994). "
ومن نتائج هذا الوضع الجديد في رأينا ضرورة ديمقراطية القرار في اﻷجهزة الدولية " )مقطع من الوثيقة CD/PV.688 المؤرخة ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١(.

The Post publica un Extracto del libro de mi ex-marido esta mañana.
نشرت الجريدة بعض المقتطفات من كتاب زوجي السابق

Recomendaciones contenidas en el Extracto del informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 57° período de sesiones
التوصيات الواردة في المقتطف من تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها السابعة والخمسين

Extracto del acta resumida de la 16a sesión de la Primera Comisión (A/C.1/55/PV.16)
نبذة مقتطفة من المحضر الحرفي للجلسة 16 للجنة الأولى (A/C.1/55/PV.16)