"fácil ser" - Translation from Spanish to Arabic

• السهل أن تكون
• السهل ان تكون
• السهل أن يكون
• السهل أن تكوني
• سهلاً أن يكون
• من السهل أن
• الأسهل أن تكون
• سهلا أن تكون
• سهلاً أن تكون

Y seamos francos: es bastante fácil ser escéptico acerca de los grandes anuncios que salen de la ONU.
ولنكن صريحين: إنه من السهل أن تكون لديك بعض الشكوك حول التصريحات الكبرى الآتية من الولايات المتحدة.

Sr. Collier... no es fácil ser una actriz exitosa.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

No es fácil ser sacerdote todo el tiempo. Lo entiendo.
ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا

No es fácil ser brillante con un guardia armado.
ليس من السهل ان تكون عبقريا تحت الحراسة المشددة

Ahora es fácil ser padre, Russ, cuando todo lo que tienes que hacer es estar frente a la gente y estar triste.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Es decir, es fácil ser la novia de alguien, pero ¿cuánta gente puede decir que es la musa de alguien?
أقصد، من السهل أن تكوني خليلة شخص لكن كم شخصا يمكنه أن يقول أنه وحي لشخص ما؟

No es fácil ser hijo, Fredo. No es fácil.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

¿También tenías su álbum "No es fácil ser Verde"?
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

No es fácil ser tan inteligente. A veces la gente no entiende lo que digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

Porque a veces, es mas fácil ser cruel, que decir lo que de verdad sientes.
لأنه أحياناً من السهل أن تكون قاسياً عن أن تقول ما تشعر به حقاً

No es fácil ser un héroe, ¿cierto?
ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟

No es fácil ser la mujer de un instalador de líneas. O sobrina.
ليس من السهل أن تكون زوجة لعامل التمديدات الكهرباء أو ابنة أخية

Es fácil ser agradable con los que te caen bien, pero ser agradable con los que odias requiere habilidad.
من السهل أن تكون لطيفاً مع مَن تحبّهم لكن أن تكون لطيفاً مع مَن تكرههم تلك هي المهارة

Es fácil ser el genial en torno al aburrido de Charlie, ¿verdad?
انه من السهل ان تكون جيد لواحد مملاً مثل تشارلي، أليس كذلك؟

No es fácil ser la estrella de esta maldita película.
ليس من السهل ان تكون النجم في هذا الهراء

Es fácil ser consistente como Obama cuando todo lo que has sido es "organizador de comunidades".
من السهل ان تكون ثابت على مبدءك كأوباما متى بدأت كل مافعلت من تنظيم المجتمعات

Es fácil ser pobre cuando tienes un billete de avión abierto en el bolsillo.
أعتقد أنه من السهل أن يكون الإنسان فقيراً حينما لا تمتلكين إلا تذكرة ذهاب وإياب في جيبك

Pueden quedarse cuanto quieran. No es fácil ser mesero.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

No es fácil ser amado por una Reina.
أليس من السهل أن تكوني محبوبة من قبل الملكة

No es fácil ser hijo, Fredo. Nada fácil.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Resulta que es fácil ser líder cuando se trata de algo que te importa.
لقد تبين لي أنه من السهل أن تؤدي عندما يكون لشيء يهمك

Dos, es más fácil ser auténtico si tú no dices que eres auténtico.
أثنين، من الأسهل أن تكون أصلي إذا لم تقل أنك أصلي.

Sé que no es fácil ser el chico nuevo en el instituto, no encajar en ningún sitio.
أنا أعلم أنه ليس سهلا أن تكون الطالب الجديد في المدرسة وتحاول التأقلم

No es fácil ser parte del equipo de avanzada eso está marcando el comienzo de esta nueva era de trabajo y vida.
ليس سهلاً أن تكون من ذاك الفريق المتقدم الذي يبشر بعصر جديد من العمل والحياة.