"fías" - Translation from Spanish to Arabic

• تثق
• تثقين

Si no te fías de nosotros, te daremos antes tu parte.
سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

¿No te fías de los juramentos de tu gente?
انت لا تثق بأى عهود,حتى المتعلقة بالآيمان الخاص بك؟

Tú te fías de nosotros y el gobierno se fía de ti, todo lo que les digas lo creerán.
أنت تثق بنا و الحكومة تثق بك أى شيء ستخبرهم به سيصدقونه صحيح ؟

Claro que, si lo que intentas decir es que no te fías de mí...
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

Es que no te fías de mí.
المًشكلة الوحيدة أنك لا تثقين بى .. وهذا هو الأمر

¿No te fías por lo que pasó en la universidad?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

¿Te fías de la humana flacucha para exculpar al gordo?
هل تثق بهذه البشريه النحيله لكي تـُبّرأ هذا السمين ؟ ؟

¿No te fías de él porque no se afeita?
إنك لا تثق به لمجرد أنه لم يقم بحلاقة ذقنه ؟

¿Quieres hacer un trato conmigo, y no te fías de mí?
تريد أن تفعل صفقة مع لي، وكنت لا تثق بي؟

¿En serio no te fías de mí como para dejarme solo con tu novia?
هل أنت جاد أنت لا تثق فيّ بأن أنفرد بصديقتك الحميمة؟

No lo haré. ¿No te fías de mí?
لا تفوتي حظر التجول الخاص بك. لن أفعل ألا تثق بي؟

¿No te fías de mí, Platón?
ألا تثق بى، يا أفلاطون؟

Te dije que ya sabía. ¿No te fías?
ـ قلت لك فهمت ،ألا تثق بى؟ ـ حسناً

Kensi y Deeks van para allá. G... ¿te fías de ella?
" كينزي " و " ديكس " في طريقهما هل تثق بها ؟

Tú no te fías de nadie.
أنت لا تثق بأي أحد.

Si no te fías de mí, dímelo.
إن لم تكن تثق بي، فأخبرني هذا فحسب

- ¿No te fías de mí?
-ألا تثق بي مطلقاً أيها الرقيب ؟

Te fías de todos, menos de mí.
تثق الجميع ولكن لي.

¿En realidad no te fías de esa bruja, verdad?
أنتي فعلاً لا تثقين بهذه العاهرة، أليس كذلك ؟

Me esfuerzo por ser una hija perfecta... - ...y aun así no te fías de mí.
أحاول جاهدة أن أكون الإبنة المثالية لكنّك لا تثقين بي.

Si estás así mándame a tu marido, ¿o no te fías él?
ابعثي بزوجكِ إذاً أم أنكِ لا تثقين به؟