"facultad de derecho de" - Translation from Spanish to Arabic

    • كلية الحقوق
        
    • كلية القانون في
        
    • كلية حقوق
        
    • مدرسة الحقوق
        
    • كلية القانون بجامعة
        
    • مدرسة القانون
        
    • بكلية الحقوق
        
    • الدراسات العليا في الحقوق
        
    • قسم الحقوق
        
    • من كلية القانون
        
    • لكلية الحقوق بجامعة
        
    • درجة الدكتوراه في
        
    • بكلية القانون
        
    • القانون بكلية
        
    • التابع لكلية الحقوق في
        
    1983 Curso de doctorado en Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana UN ١٩٨٣: أكمل دورة دراسية بعد التخرج في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة هافانا
    1982 Profesor interino de Derecho Administrativo en la Facultad de Derecho de la UMSS UN ٢٨٩١ أستاذ مناوب للقانون اﻹداري في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.
    Licenciado en Derecho por la Facultad de Derecho de El Cairo en 1948. UN تخرج من كلية الحقوق بالقاهرة في عام ٨٤٩١ مع مرتبة الشرف.
    Derecho administrativo avanzado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé desde 1983. UN تدريس القانون اﻹداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٨٣.
    1986 Asistente de investigación sobre Derecho Comunitario Europeo, Facultad de Derecho de Harvard. UN 1986: باحثة مساعدة في قانون الجماعة الأوروبية، كلية الحقوق بجامعة هارفارد.
    Tiene un doctorado de la Facultad de Derecho de Harvard, donde también prestó servicios como investigador y profesor invitado. UN وهو حاصل على درجة الدكتوراه من كلية الحقوق بجامعة هارفارد، حيث عمل أيضا كباحث وكأستاذ زائر.
    Investigadora visitante en la Facultad de Derecho de Washington, Universidad Americana, Washington, D.C. UN باحثة زائرة في كلية الحقوق في واشنطن، الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة.
    1987: CES en relaciones internacionales por la Facultad de Derecho de Rabat UN 1987: شهادة الليسانس في العلاقات الدولية من كلية الحقوق بالرباط
    Docencia sobre derechos humanos en el marco de la maestría en ciencias políticas de la Facultad de Derecho de Rabat-Agdal UN تدريس مادة حقوق الإنسان في إطار ماجستير العلوم السياسية في كلية الحقوق بجامعة محمد الخامس أكدال بالرباط؛
    Doctorado en Ciencias Jurídicas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan. UN حائز شهادة الدكتوراه في العلوم القانونية من كلية الحقوق في جامعة ميشيغان.
    Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, summa cum laude, Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, Santiago (Chile), 1973 UN ليسانس في العلوم القانونية والاجتماعية بدرجة جيد جدّاًً من كلية الحقوق التابعة لجامعة شيلي، سانتياغو، شيلي، 1973
    1957 Licenciado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Tokio UN التحصيل العلمي 1957 خريج كلية الحقوق بجامعة طوكيو الحياة المهنية
    Profesor titular en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Buenos Aires. UN أستاذ كرسي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس.
    Se ha suministrado un conjunto integrado de material a la Facultad de Derecho de Camboya. UN وأعد ملف شامل عن هذه المواد وقدم الى كلية الحقوق الكمبودية.
    El Sr. Tanaka se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Tokio en 1956 y ese mismo año ingresó al Ministerio de Relaciones Exteriores. UN لقد تخرج في كلية الحقوق بجامعة طوكيو في عام ١٩٥٦ والتحق بوزارة الشؤون الخارجية في نفس العام.
    El Centro, que pertenece a la Facultad de Derecho de la Universidad de Namibia, tiene la intención de ampliar sus actividades a toda la región del Africa meridional. UN إن المركز الذي يعد جزءا من كلية الحقوق في جامعة ناميبيا ينوي توسيع نطاق أنشطته لتشمل جميع منطقة الجنوب الافريقي.
    Derecho administrativo avanzado, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé, desde 1983. UN تدريس القانون الإداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1983.
    Laureado de la Facultad de Derecho de Niza, 1983. UN حاصل على جائزة كلية القانون في نيس، ١٩٨٣.
    1992 Presté servicios como asesor en una reunión del comité de la Universidad de Namibia encargado de establecer la Facultad de Derecho de esa Universidad. UN ١٩٩٢ حضرت بصفتي خبيرا علميا اجتماع لجنة جامعة ناميبيا التي كانت مكلفة بإنشاء كلية حقوق تابعة لتلك الجامعة
    Formación Facultad de Derecho de Yale: Licenciada en Derecho en 1983 y Doctora en Ciencias Jurídicas en 1989 UN مدرسة الحقوق بجامعة ييل، ماجستير في القانون، ١٩٨٣؛ دكتوراه في القانون ١٩٨٩.
    Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis UN أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس
    Facultad de Derecho de Nigeria, Lagos, Premio al segundo mejor alumno de procedimiento civil. UN مدرسة القانون النيجيرية، لاغوس ـ جائزة للطالب المتفوق الثاني في الاجراءات المدنية.
    Profesor adjunto en la Facultad de Derecho de Nancy de 1967 a 1972. UN عمل استاذ مساعد بكلية الحقوق في نانسي من ١٩٦٧ إلى ١٩٧٢.
    El curso, que inicialmente debía estar a cargo de la Facultad de Derecho de Sierra Leona, durará seis meses y permitirá obtener un diploma de postgrado en derecho. UN وستستغرق الدورة الدراسية، التي ستتولاها كلية الحقوق بسيراليون أول الأمر، ستة أشهر وتُتوج بالحصول على دبلوم الدراسات العليا في الحقوق.
    Doctor en derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de Eötvös Loránd (Budapest), 1971 UN حصل على درجة في القانون من كلية القانون بجامعة أيوتفس لوراند، ببودابست، 1971.
    Desde 1997, miembro del cuadro de profesores extranjeros afiliados a la Facultad de Derecho de la Universidad Ann Arbor, Estados Unidos. UN منذ 1997 عضو في هيئة التدريس المنتسبة عبر البحار لكلية الحقوق بجامعة ميتشيغان، آن أربور، الولايات المتحدة.
    Alumna del doctorado en ciencias jurídicas (JSD) de la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia (actualmente). UN المؤهلات العلمية التحضير حاليا للحصول على درجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بكولومبيا
    En el marco del programa de pasantías de la Facultad de Derecho de la Universidad de Toronto se preparó un informe preliminar sobre la situación. UN وتم إعداد تقرير أولي عن الحالة، في إطار برنامج المنح الدراسية بكلية القانون بجامعة تورونتو.
    1997 Profesor de derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Constantina (Argelia) UN أستاذ القانون بكلية الحقوق، جامعة قسنطينة، الجزائر
    El proyecto lo ejecuta el Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y ofrece seminarios de capacitación, manuales de procedimiento y asesoramiento constante. UN ويقدم المشروع، الذي ينفذه مركز حقوق الإنسان التابع لكلية الحقوق في جامعة شيلي، حلقات دراسية تدريبية، وأدلة للإجراءات القانونية، ودعما استشاريا مستمرا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more