"fallaron" - Translation from Spanish to Arabic

• فشلت
• فشل
• فشلوا
• تعطلت
• فشلتم
• يفشل
• تعطّلت
• يخفقوا
• خذلوني
• خذلتنا

En otro caso, el arma detonó cuando llegó a tierra, y cinco de los interruptores diseñados para evitar que detonara fallaron.
في الحالة الأخرى، القنبلة انفجرت بمجرد ملامستها الأرض، و المفاتيح الخمسة التي تم تصميميها لمنعها من الانفجار، فشلت

Tienes que mostrarle al juez que los otros métodos de investigación fallaron.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Uh, eso, uh, equipo... obviamente fallaron en concretar algunos detalles , asi que...
الطاقم .. كما يبدو فشل في التركيز على تفاصيل مهمة

Mis otros dos matrimonios fallaron porque yo era adicto al sexo, pero ya no sufro de eso.
زواجي في المرتين السابقتين فشل بسبب مشكلتي مع ادمان الجنس والان انا فعلا لااعاني من هذه المشكلة بعد اليوم

Pero un tercio de los estudiantes de preparatoria fallaron esta pregunta.
ولكن ثلث الطلاب في الصفّ قبل الأخير في المدرسة الثانوية فشلوا في الإجابة عن ذلك السؤال.

- Debe ser asesinado. - Mis hombres fallaron en la jungla.
علينا بالقضاء عليه رجالي فشلوا في القضاء عليه في الغابه

Por lo que se refiere a los funcionarios, fallaron los tres últimos intentos de renovar el grupo de miembros elegidos por el personal.
وفيما يتعلق بالموظفين، فشلت المحاولات الثلاث اﻷخيرة لتجديد المجموعة المتكونة من أعضاء ينتخبهم الموظفون.

Después del éxito del ensayo inicial, nuestros dos últimos ensayos fallaron, por diversas razones, sin que se consiguiese una interceptación.
وبعد نجاح التجربة الأولى فشلت آخر تجربتين في اعتراض القذائف لأسباب مختلفة.

Alguien le informa que esta empresa instala piezas delanteras que fallaron las pruebas de choque.
أنك وزارة المواصلات حسناً شخص ما أعلمك أن هذه الشركة مساند للمقاعد الأماميه فشلت في أختبارات التصادم

Nuestro satélite está bloqueado. Y los esfuerzos encubiertos fallaron.
المراقبة عن طريق القمر الصناعي مسدودة، وجهود سرية قد فشلت.

Intentamos destruir al siguiente... pero los detonadores fallaron.
حاولنا تدمير أتباعنا لكن عملية التفجير فشلت

Las iglesias cristianas fallaron en oponer resistencia a este crimen.
إنها جريمة فشلت الكنائس المسيحية في التصدي لها

Los chacales fallaron ahí. Y como medida final entran los militares.
فشل الضباع هناك, و كحلٍ أخير قمنا بإرسال الجيش.

Nos divertimos, Tus híbridos fallaron. Quiero decir, ¿No quieres seguir adelante?
لقد حظينا بمُتعتنا و فشل هجينكَ، ألا تودّ المُضي قـُدماً؟

La Liga destruyó las cinco fortalezas de hielo, pero fallaron en capturar a quienquiera que estabas detrás de todo esto.
, الأتحاد دمر قلاع الثلج الخمسة لكن فشل لأسر من كان خلفهم

Ellos fallaron al entender que pensamos, sentimos, nos preocupamos.
همـ فشلوا في فهم فكـرنا, والشعور بـ الأهتمـام

fallaron, y lo pagaron con su sangre
لقد فشلوا , ودفعوا الثمن بحياتهم

Tendrán una dura tarea para alcanzarlo en el mismo lugar donde lamentablemente ya fallaron el año pasado justo cuando realmente deben hacer el esfuerzo
سيواجهون صعوبة اللحاق به حيث أنهم فشلوا فشلا ذريعا السنة الماضية، عندما كان عليهم الأسراع

Son tan importantes para la salud de nuestro planeta que cuando fallaron, ayudó a la mayor extinción en la historia de la Tierra.
التيارات عامل مهم لسلامة عالمنا ،بحيث لو تعطلت ستؤدي إلى أعظم إنقراض في تاريخ كوكب الأرض

fallaron la prueba sorpresa, y difícilmente han pasado 5 minutos de charla
لقد فشلتم في هذا الاختبار المفاجئ .ولا زلنا في 5 دقائق الأولى من المحادثة

Tomo casos que otros doctores fallaron en diagnosticar
أأخذ المرضى الذبن يفشل الأطباء الآخرون فى تشخيص مرضهم

Los frenos no fallaron por sí solos.
من المُستحيل أنّ تلك الفرامل قد تعطّلت من تلقاء نفسها.

Alguien de adentro, que está aterrado porque fallaron.
شخص من الداخل خاف جداً أن يخفقوا

Asi que es mejor que no recuerde la ultima vez que me fallaron cuando los vea de nuevo.
لذا من الأفضل ألا أتذكر آخر مرة خذلوني فيها عندما ألتقيهم مجدداً

Las metanarrativas que hacen afirmaciones universales fallaron en el siglo XX y nos están fallando en el XXI.
القصص الكبرى التي تدعي ادعاءات عالمية خذلتنا في القرن العشرين وتخذلنا في القرن الواحد والعشرين.