"fanática" - Translation from Spanish to Arabic

• معجبة
• متعصبة
• المعجبين
• معجبه
• معجبي
• عاشقة
• متعصب
• مُعجبة
• مهووسة
• المعجبات
• المعجبة
• مروحة
• مشجعة
• محبي
• هاوية

Y soy fanática de la ocasional mano en el culo cuando bailo.
و أنا أحيانا معجبة في اليد على المؤخرة عندما أرقص

Estoy en segundo año de periodismo... y soy muy fanática de tu trabajo.
انا طالبة صحافة في السنة الثانية وانا فعلاً معجبة كبيرة بعملك

Vamos, qué ridículo! Pertenece al ejército. Es fanática de los rituales.
هيا انها جندية نظامية ولذا فانها متعصبة للانظمة

La verdad es que he sido una gran fanática de la revista desde que P.J. me escribió un cheque gigante hoy temprano.
الحقيقة ,لقد صرت من اشد المعجبين بمجلتكم منذ ان قام بي جي بتحرير شيك بمبلغ ضخم لي اليوم صباحا

Todos estos años has vivido una mentira. Te hacías pasar por una fanática de kiss. ¿Para qué?
لقد كنتي تعيشين كذبة في كل هذه السنوات بتمثيل نفسك كــ معجبه لــ كيس

No es fanática de tomarse de las manos. Y eso es lo que las parejas hacen.
على ما يبدو هي ليست من معجبي تشابك الأيدي, وهذا ما يفعله الأزواج

Eres una fanática de las series, ¿no?
فماذا تكونين ؟ أنت ِ مجرد معجبة بالمسلسلات فقط ، صحيح ؟

He sido una fanática de él desde que hacía comerciales de cereales.
لقد كنت معجبة به منذ أدائه إعلانات الحبوب

Soy una gran fanática tuya y acabo de verte en el torneo.
حسنا انا معجبة جدا جدا بك . وانا للتو رأيتك في البطولة

Es más fanática tuya que yo, aunque no lo creas.
وأنهـا معجبة بك أكثر مِني، صَدِّق ذلك أو لا تًصَدِّقه.

No me interesa la gente que se une a una fanática religiosa terrorista.
لست مهتم بالأشخاص الذين قرروا العبور مع متعصبة دينية وإرهابية

Ella no es una fanática. Esto es-- ¡Esto es una Termita!
انها ليست من المعجبين انها ـ ـ انها من الفضاء

Como fanática de ese show, debería haberlo sabido mejor.
كـ معجبه بهذا المسلسل كان يجب عليا ان اتوقع هذا

Sí, sí lo soy. ¿Es una fanática?
نعم, نعم, هذا انا. أأنت من معجبي المسلسل؟

¿Entonces qué? ¿Huyo con esta pequeña y hermosa fanática del fútbol? ¿Y después qué?
لقد نمت مع فتاة جميلة عاشقة لكرة القدم الأمريكية ماذا بعد ذلك؟

Me temo que es imposible. Tiene una devoción fanática por ese lugar.
أخشى أنه غير قابل للنقاش , فهي مخلصة بشكل متعصب لذاك المنزل

Tenía una fanática obsesiva. Comenzó inocentemente, como la tuya... y terminó irrumpiendo en su casa.
كان لديه مُعجبة مهووسة به أيضًا، بدأ الامر غير مؤذي، حتى دخلت إلى منزله

La fanática del control y el hombre que nunca debería ser controlado.
مهووسة السيطرة و الرجل الذي لا يجب السيطرة عليه أبداً

Anoche en el bar dijiste que eras una fanática.
ليلة أمي في الحانة قلتي أنكِ إحدى المعجبات بالفريق.

Según estos registros, era la fanática número uno del Hacedor de Ángeles.
وفقا لهذه السجلات فقد كنت المعجبة الاولى لـ صانع الملائكة

Ella también se ha hecho fanática de cambiar todo en una cadena de frases de una palabra
وهي أيضا تصبح مروحة من تحول كل شيء إلى سلسلة الأحكام من كلمة واحدة.

A ver, cariño, a ver. Eres fanática de los Giants, ¿no?
حسناً , بالطبع , يا عزيزتى انتى مجرد مشجعة للعمالقة؟

Como eres una especie de fanática... del pastel, del pastel comprado de arándano... voy a prepararte un pastel real, el que tú elijas, esta noche.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Y dado que soy una fanática del control planeé todo un día y noche de diversión estilo Abu Dhabi.
و كوني هاوية سلطة قمت بالتخطيط ليوم كامل وليلة لنتمتع في أبو ظبي