"felicidades" - Translation from Spanish to Arabic

• مبروك
• مبارك
• تهانئي
• التهاني
• تهانئى
• أهنئك
• عيد ميلاد سعيد
• مباركٌ
• تهانيَّ
• مُبارك
• تهنئة
• تهانى
• تهانيا
• هنيئاً
• تهانيَ

Felicidades, novatas, veo que han recuperado exitosamente sus muestras, por favor, quítenles sus capuchas.
مبروك أيتها المتعهدات أرى أنكن استرددتن رموزكم بنجاح من فضلكم أزيلوا الأغطية

Buen viaje, y Felicidades por el premio.
عودى لنا بالسلامة مبروك على عودة القصة لكِ

Guau, Felicidades señor... Es la peor llamada del día.
واو, مبروك يا سيدي هذه أسوأ مكالمة تصلني هذا اليوم

Felicidades, cariño, ya eres de la realeza.
مبارك عليك صغيري، لقد أصبحت شخصيّة ملكيّة

Felicidades, jovencito. Al fin te has ganado un pasaporte.
تهانئي أيها الشاب على الأقل ربحت بطاقة مرورك

Solo dejémoslo en "Felicidades" por tu nueva relación.
دعنا فقط نَتْركُه في التهاني على علاقتِكَ الجديدةِ.

¡Felicidades! Es la mejor persona que conozco. Si yo fuera un hombre, me le echaría encima.
مبروك, إنها الأفضل لو كنت رجلا لما تركتها

Felicidades, Carter... parece que por fin tienes compañero.
مبروك كارتر اصبحت مثلك اخيرا احصل لنفسك على شريك

Felicidades. Supongo que eso te convierte en uno de nosotros.
مبروك أعتقد بأنك الآن تستطيع أن تكون واحداً منا

Felicidades. Eres oficialmente un capitalista.
مبروك لقد أصبحت رسمياً واحداً من الرأسماليين

¡Felicidades por tu nuevo yerno!
مبروك انك جئت بخادم جديد مبروك ان جاءت زوج ابته جديد

Felicidades por el bebé. Tiene suerte de tenerlos como padres.
مبروك على المولود أنه محظوظ لإمتلاكه والدين مثلكم

Felicidades por lo de los premios Grammy.
و بالمناسبة مبروك ترشيحك لجائزة جرامي

Felicidades por la casa de sus sueños. Les enviaré los papeles.
مبارك لكم منزل الأحلام سأرسل لكم المستندات المطلوبة بالفاكس

Probablemente la primera vez que una mujer ha mentido sin pensar las consecuencias, Felicidades.
ربما تكون أول مرة تكذب امراة ، من دون أن تفكر بالعواقب . مبارك عليك

Cuando quise convencerte de irnos del bar, me escupiste. Pero Felicidades.
حينما حاولتُ مغادرة الحانة ليلة أمسِ فتقيّأتِ عليّ، لكن مبارك لكِ.

Felicidades en nuestro aniversario numero 40.
تهانئي بمرور 40 عاماً على عيد زواجنا السعيد

Por este medio los declaro legalmente casados. Felicidades.
.أعلن بموجب هذا أنكما متزوجان قانونياً .كل التهاني

Felicidades por pasar la primera mitad del semestre... vivos.
تهانئى لنجاحكم فى فى الفصل الدراسى الأول وانتم ما زلتم أحياء

¡Rápido! Eh... Felicidades por su nonagésimo cumpleaños.
عفواً، أود أن أهنئك بمناسبة عيد ميلادك الـ 90

Felicidades a la bandera de Canadá por su 50 aniversario.
عيد ميلاد سعيد للذكرى الخمسين على علم كندا

Felicidades por tu promoción, agente especial Bartowski.
مباركٌ عليك ترقيتك ايها العميل الخاص بارتاوسكي

Felicidades, amigo. Yo sabía que podías.
تهانيَّ يا صديقي الضئيل، كنت أوقن أن الخير بداخلك

Estoy de acuerdo en ser parte de tu proyecto. Felicidades.
أوافق أن أكون جزءً من المشروع مُبارك عليك

Felicidades de tus mejores amigos por siempre, Rene, Tomas y Cammie.
تهنئة من أفضل أصدقائك للأبد "ريينيه"، "توماس" و"كامي".

Felicidades por haber traído al malherido a casa.
مرحبا بعودتك , جاك . تهانى لك على استعاده نشاطك

Felicidades. No tienes conductor ni dinero para otro.
تهانيا لكِ ، فى أول يوم لكِ طردتِ أهم مُذيع.

Siempre había oído que eras poco ética, pero, Felicidades, te has superado a ti misma.
لطالما سمعت انك عديمة الأخلاق لكن هنيئاً فلقد تغلبتي على نفسك

Felicidades. Vives el sueño americano.
تهانيَ ، انت تعيش الحلم الامريكي.