"ferry" - Translation from Spanish to Arabic

• العبارة
• العبّارة
• عبّارة
• عبارة
• فيري
• العباره
• المركب
• معدية
• بالعبارة
• العبّارات
• معديه
• للعبّارة
• فيرى
• العبَّاره
• المعديه

Si veo a un policía entre aquí y South ferry, mataré a otro rehén.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى

El ferry atraviesa la bahía cada 45 minutos lo que significa que hubiera estado a 100 yardas del campus al momento del disparo.
العبارة تجتاز الخليج كل 45 دقيقة مما يعني أنها كانت على بعد 100 ياردة من الحرم المدرسي في وقت الإطلاق

La única manera de salir de la isla es ferry y lo controlan.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

Chicos, la única forma de llegar a esta isla es por ferry.
حسنٌ، يا رفاق، الوسيلة الوحيدة للوصول لهذه الجزيرة عبر العبّارة

Relájate. Es muy tarde para ir a cualquier lado. Perdiste el último ferry.
إهدأ، الوقت متأخر على الذهاب لأيّ مكان، لقد فاتتك آخر عبّارة

Debe ser cuando se acostó con la tripulación del ferry de Block Island.
لابد انهم يتحدثون عندما سافرت في المناوبة الليلية في عبارة بلوك ايلاند

1975: Estudios secundarios en el liceo Jules ferry.
1975: الدراسة الثانوية في مدرسة جول فيري.

Las necesidades adicionales también se debieron a una utilización mayor de lo previsto de los servicios de ferry para la rotación y repatriación de los contingentes.
وتُعزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى زيادة استخدام خدمات العبارة عما كان مخططا له في تناوب القوات وإعادتها إلى أوطانها.

El ferry sale en breve y falta uno de mis hombres.
العبارة على وشك الرحيل أحد رجالى لم يأتى

No te quedes ahí parado. Decídete, el ferry no espera.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Tengo que devolverlo. No tengo auto, y tuve que tomar el ferry.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

Vaciará la vía local desde la calle 28 hasta South ferry.
ثانيا ستخلون المسار المحلي على طول الطريق من شارع 28 الى العبارة الجنوبية

Electricidad y vía resueltas. ? Por qué South ferry?
حسنا إستعادة الطاقة وإخلاء المسار لكن لماذا يريدون الوصول الى العبارة الجنوبية؟

Si paran en algún sitio antes de South ferry, lo sabremos.
إذا توقفوا بأي مكان قبل العبارة الجنوبية سوف نعلم بهذا

Ayer me encontré con un policía en el ferry.
ألتقيت بالأمس أحد رجال الشرطة على متن العبّارة

Tomé el ferry de camino a Friedingen, y de repente ella estaba allí otra vez, de pie en la orilla de la carretera.
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن، وفجأة وجدتها هناك، تقف على جانب الطريق.

Pensaba solo en dinero... y únicamente en dinero... desde el momento en que te vi en el ferry.
‫وأنا أفكر في المال ‫وفقط في المال ‫منذ لحظة ‫رأيتك على متن العبّارة

Es la primera vez que tomo un ferry porque alguien vio un cadáver.
تلك المرة الأولى التي آخذ فيها سيارة عبّارة لشرح جثّة هامدة

He verificado en los aeropuertos, terminales de autobús servicios de taxis, y ferry en un radio de 75km.
تحققت من جميع المطارات، محطات الحافلات، خدمات سيارات الأجرة و عبارة التي تسير بمدى 50 ميل

ferry Adamhar, Sami Ahmad Addam, Shahid Amjad, Miguel Dos Santos Alberto Chissano, Mohammed M. Gomaa y Jean-Pierre Lenoble no pudieron asistir al período de sesiones.
ولم يتمكن من حضور الدورة السادة فيري أدمهار، وسامي أحمد آدم، وشهيد أمجد، وميغيل دوس سانتوس ألبرتو تشيسانو، ومحمد م.

No, no, no. No necesita irse por la zona. La quiero poner en el ferry.
لا ،لا ،لا أريدها أن تمر من المنطقه أريد أن أضعها على العباره.

Si espera por el ferry, comisario, tiene una gran avería en el timón.
لو أنك تنتظرين المركب يا حضرة المأمور، فإن دفّته متثاقلة جدًا.

Oh, es un capitán de ferry retirado que hace esculturas de arena en la playa.
انه سائق معدية متقاعد يقوم بنحت تماثيل على الشاطئ

Dicen que si hace mucho viento mañana el ferry será cancelado.
يقولون بأنه إن نزل المطر غدًا فستُلغى رحلتنا بالعبارة

El Gobierno de Montserrat tiene el propósito de mantener los servicios de ferry hasta que se concluya la construcción del nuevo aeropuerto y se lo ponga en servicio.
وتعتزم حكومة مونتيسيرات الإبقاء على خدمات العبّارات إلى حين الانتهاء من المطار الجديد والإذن باستخدامه.

Hay un ferry al norte de Nightmute. Estaré en el de las 11:00.
توجد معديه شمال نايتميوت سأكون هناك فى الحاديه عشره

Sólo trataba de llegar al ferry y son animales, todos ellos.
لقد حاولت للتو الذهاب للعبّارة انهم جميعهم كالحيوانات

Alguien se encontrará con usted en 10 minutos en el parque Grand ferry.
شخصاً ما سيقابلك فى خلال 10 دقائق فى حديقة جراند فيرى

En el ferry del Bósforo sobreoí una conversación con él.
إذن دعينى أخبرك بما عرفته فى المعديه فى بوسبورس لقد إستمعت بالصدفه إلى جزء من محادثتك مع الكولونيل