"fiduciario para actividades" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستئماني للأنشطة
• الاستئماني لأنشطة
• استئمانيا لﻷنشطة
• الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في الأعمال
• الاستئماني للمشاركة

C. Fondo Fiduciario para actividades suplementarias
جيم- الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

Programa y presupuesto - Adición - Informe sobre los resultados del fondo Fiduciario para actividades complementarias en 1999
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999

Programa y presupuesto: Informe sobre los resultados del fondo Fiduciario para actividades complementarias en 1999
البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999

Fondo Fiduciario para actividades especiales de ciencia y tecnología para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Total parcial del Fondo Fiduciario para actividades especiales
المجموع الفرعي للصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة

Programa y presupuesto - Adición - Informe sobre los resultados del fondo Fiduciario para actividades complementarias en 1999
البرنامج والميزانية - إضافة - التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999

Fondo Fiduciario para actividades especiales de ciencia y tecnología para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fondo Fiduciario para actividades relativas a los aspectos administrativos y de presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتعلقة بالجوانب الإدارية وجوانب الميزانية المتصلة بعمليات حفظ السلام

7. Alienta a las Partes a seguir contribuyendo al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención y al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias;
يشجع الأطراف على مواصلة التبرع للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وكذلك في الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية؛

VI. FONDO Fiduciario para actividades SUPLEMENTARIAS
سادساً- الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

Cuadro 9 Necesidades de recursos para el Fondo Fiduciario para actividades suplementarias
الجدول 9- الاحتياجات من الموارد اللازمة للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

VII. FONDO Fiduciario para actividades SUPLEMENTARIAS
سابعاً- الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

Cuadro 10 Necesidades de recursos para el Fondo Fiduciario para actividades Suplementarias
الجدول 10- الاحتياجات من الموارد اللازمة للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

Informes sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة

Fondo Fiduciario para actividades especiales de ciencia y tecnología para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

PROYECTOS Y ACTIVIDADES FINANCIADOS CON CARGO AL FONDO Fiduciario para actividades SUPLEMENTARIAS
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

El OSACT expresó su agradecimiento por las contribuciones que habían hecho las Partes al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias de la Convención, que habían permitido llevar a cabo esa labor.
وأعربت عن تقديرها للمساهمات التي قدمتها الأطراف لفائدة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي أتاحت المضي قدماً بهذا العمل؛

Fondo Fiduciario para actividades mundiales y regionales de desarme
الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح العالمية والإقليمية

366. En julio de 1967 el Secretario General estableció un fondo Fiduciario para actividades de población, que dos años más tarde pasó a llamarse Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población (FNUAP) y a depender del PNUD.
٣٦٦ - وقد أنشأ اﻷمين العام في تموز/يوليه ١٩٦٧ صندوقا استئمانيا لﻷنشطة السكانية؛ وبعد مرور عامين أعيدت تسميته بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ووضع تحت ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

Otras actividades se financian con recursos del Fondo Fiduciario para actividades relacionadas con las minas, del Servicio de Actividades relativas a las Minas, y son ejecutadas en su nombre por la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas.
وتقدم الأنشطة الإضافية عبر الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام لدائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة وينفذ هذه الأنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع باسم الدائرة.

Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención Fondo Fiduciario para actividades Suplementarias
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ