"fiduciario para la" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستئماني
• اﻻستئماني لتقديم
• اﻻستئماني لمؤتمر
• اﻻستئماني لتمويل
• استئماني ﻹعادة
• اﻻستئماني لتوفير
• اﻻستئماني للعملية

Fondo Fiduciario para la Publicidad contra el
الصندوق الاستئماني للدعاية ضد الفصل العنصري

Fondo Fiduciario para la Unión Interparlamentaria
الصندوق الاستئماني للاتحاد البرلماني الدولي

Fondo Fiduciario para la Conferencia Mundial de
الصندوق الاستئماني للمؤتمر العالمي لحقوق الانسان

Fondo Fiduciario para la publicación Secretariat News
الصندوق الاستئماني لنشرة أنباء اﻷمانة العامة

Fondo Fiduciario para la Segunda Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África
الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي الثاني المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين في أفريقيا

Fondo Fiduciario para la participación de los países menos adelantados en las reuniones regionales
الصندوق الاستئماني من أجل مشاركة أقل البلدان نموا في الاجتماعات الحكومية الدولية

Fondo Fiduciario para la asistencia a los países con economías en transición
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

Los recursos del fondo Fiduciario para la Junta han resultado suficientes y hay un superávit cuyo destino se decidirá próximamente.
وقد ثبت أن موارد الصندوق الاستئماني للمجلس كافية. وهناك فائض وسوف يتخذ قريبا قرار بشأن طريقة استخدامه.

Deseo recordar la creación del Fondo Fiduciario para la Acción Preventiva, al que varios gobiernos, incluido el mío, han realizado contribuciones voluntarias.
أود أن أشير إلى إنشاء الصندوق الاستئماني للعمل الوقائي، الذي قدمت له عدة حكومات، بما فيها حكومتي، مساهمات طوعية.

Anexo: Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención 37 I. INTRODUCCIÓN
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 37

Varios donantes acogieron favorablemente la petición y ello permitió al ACNUR establecer un fondo Fiduciario para la reforestación y rehabilitación de aldeas que habían albergado anteriormente a refugiados mozambiqueños.
واستجاب عدة مانحين استجابة إيجابية وقد مكن ذلك المفوضية من إنشاء صندوق استئماني ﻹعادة التحريج وإعادة تأهيل القرى التي كانت فيما سبق تستضيف اللاجئين الموزامبيقيين.