"fiduciarios y contribuciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستئمانية والمساهمات

Administración de fondos fiduciarios y contribuciones de contraparte Decisión
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة

IV. FONDOS fiduciarios y contribuciones DE CONTRAPARTE
رابعا - الصناديق الاستئمانية والمساهمات النظيرة

Todos los fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos
جميع الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

b Los puestos financiados con cargo a fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos no están incluidos en las plantillas.
ب الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة ليست مدرجة في جداول التوظيف.

Gestión de fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Gestión de fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos: Informe del Director Ejecutivo
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة: تقرير المدير التنفيذي

2. Costo de la administración de los fondos fiduciarios y contribuciones y actividades conexas
2 - تكلفة إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات والأنشطة ذات الصلة

3. Fondos fiduciarios y contribuciones con fines específicos
3 - الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Fondos fiduciarios y contribuciones con fines específicos
الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

El Director Ejecutivo tiene el honor de presentar a continuación la información y la medida que podría adoptar el Consejo de Administración en relación con la administración de fondos fiduciarios y contribuciones con fines específicos que apoyan el programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيه المعلومات الأساسية والإجراء الذي يقترح أن يتخذه مجلس الإدارة بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Las estimaciones de fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos presentadas al Consejo de Administración se refieren solamente a los fondos que apoyan al programa de trabajo del PNUMA.
ولا تشير التعليقات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة المعروضة على مجلس الإدارة إلا إلى الصناديق التي تدعم برنامج عمل برنامج البيئة.

B. Fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos
باء - الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos
الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Administración de fondos fiduciarios y contribuciones de contraparte (decisión 17/39)
ادارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة )المقرر ١٧/٣٩(

Habiendo considerado el informe de la Directora Ejecutiva sobre la administración de fondos fiduciarios y contribuciones de contraparteUNEP/GC.17/19.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة)٧٠(،

2. Estimular el pago estable y previsible de nuevas contribuciones destinadas específicamente a apoyar programas y proyectos prioritarios financiados con cargo al Fondo para el Medio Ambiente y otras fuentes principales, es decir, fondos fiduciarios y contribuciones de contrapartes en efectivo.
2 - الحث على رصد تبرعات إضافية مستقرة وقابلة للتنبؤ لدعم البرامج والمشاريع ذات الأولوية الممولة من صندوق البيئة وغيره من المصادر الرئيسية من قبيل الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة.

2. Estimular el pago estable y previsible de nuevas contribuciones destinadas específicamente a apoyar programas y proyectos prioritarios financiados con cargo al Fondo para el Medio Ambiente y otras fuentes principales, es decir, fondos fiduciarios y contribuciones de contrapartes en efectivo.
2 - الحث على رصد تبرعات إضافية مستقرة ويمكن التنبؤ بها لدعم البرامج والمشاريع ذات الأولوية الممولة من صندوق البيئة وغيره من المصادر الرئيسية من قبيل الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة.

24/[...] Gestión de fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos
24/[...] إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

17. Fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos: Se trata de fuente de fondos que apoyan directamente el programa de trabajo del PNUMA.
17 - الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة: وهذان مصدران يقدمان الدعم المباشر لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.