"fiebre de" - Translation from Spanish to Arabic

• حمى
• بحمى
• حُمى
• حمّى
• حمي
• جدري
• حُمَّى
• بحمّى
• للحمى
• الحمى

- Si, madre, estoy bien. - ¿Segura que no tienes fiebre de dengue?
نعم، أمّي أنا بخير هل أنت متأكدة لم تلتقطي حمى الضنك؟

Tiene fiebre de 40 grados y una infección en su pared abdominal.
لديها حمى بدرجة 105 فهرنهايت و ألتهاب في جدار الأمعاء

La atención se ha centrado fundamentalmente en la fiebre de Rift Valley.
وتركز الاهتمام بصورة رئيسية على حمى الريفت فالي.

La Misión sigue contribuyendo a desarrollar la capacidad local para diagnosticar casos de fiebre de Lassa en Sierra Leona.
وتواصل البعثة أداء دورها في بناء القدرات المحلية على تشخيص الإصابة بحمى لاسا في سيراليون.

La continuidad de estas aplicaciones debería permitir establecer un sistema de alerta temprana de la fiebre de Rift Valley en el Senegal.
ويُفترض أن يؤدي التطور الجاري إلى إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن حُمى الوادي المتصدِّع في السنغال.

Sí, ya sabes, la fiebre de la discoteca. Te la perdiste. Pero ahora estoy mejor.
نعم، أنت تعرف ، حمّى الدّيسكو ، أصابك لكن أنا بأحسن حال الآن

Las investigaciones subsiguientes sobre sanidad animal efectuadas en Somalia por la FAO demostraron que el riesgo de la fiebre de Rift Valley se circunscribía a las zonas inundadas.
وفيما بعد أظهرت بحوث أجرتها منظمة اﻷغذية والزراعة بشأن صحة الحيوان في الصومال أن خطر حمى رفت فالي انحصر في المناطق التي غمرتها الفيضانات.

Así pues, el Grupo de Estados de África lamenta profundamente la muerte de personal de la Misión a causa de la fiebre de Lassa.
ولذلك فقد أحزن المجموعة وفاة موظفيها من البعثة جراء حمى لاسا.

También se había puesto en marcha una campaña de concienciación en todo el país para impedir la propagación de la fiebre de Lassa.
كما أن هناك حملة للتوعية الوطنية لمنع تفشي حمى لاسا.

La última vez que te vi, tenías un hoyo en tu hombro y una fiebre de 40 grados.
آخر مرة رأيتك، كانت لديك فتحة في كتفك و حمى بدرجة 105

A los cinco años, sufría urticarias, alergias y fiebre de heno.
عندما كان عمري 5 سنوات كان لدي مرض جلدي و حساسيّة و حمى مزمنة

Tengo fiebre de isla en este momento. Comienzo a perder la cabeza
وقد أصابتني حمى التواجد بها، وقد بدأت أفقد صوابي.

Y tengo el sentimiento de que estas mujeres tienen una fiebre de baja calidad.
وأشعرُ بأن هؤلاء النسوة ينشرنَ حمى منخفضة الدرجة

Por favor. No conseguirás una fiebre de bebés de mi
رجاءاً, لن تواجهين حمى إنجاب الأطفال من قبلي

Lo sé, es fiebre de exámen. Me recordó a viejos tiempos, sentí el impulso.
إنها حمى الأختبار , تأخذني للوراء أرغب بهذا

¿Esto nos dirá si tiene fiebre de los conejos?
سيعرفنا هذا إن كان مصاب بحمى الأرانب أم لا؟

No me avergüenza decir que sufro de la fiebre de Bieber.
لا أخجل أبدًا من قول أنا لدي حُمى متابعة جستن بيبر.

La fiebre de Zika resurgió en 2013 en la Polinesia Francesa.
ظهرت حمّى زيكا لاحقًا في عام 2013 في بولينزيا الفرنسية.

De repente, tengo fiebre de barco.
مفاجئةللجميع، لدى حمي قارب الحب.

Para el programa de armas biológicas se obtuvieron tres agentes virales del Iraq: la conjuntivitis hemorrágica, un rotavirus y la fiebre de los camellos. (La conjuntivitis hemorrágica es una enfermedad aguda que causa gran dolor y ceguera temporal.
وحصل على ثلاثة عوامل فيروسية لبرنامج اﻷسلحة البيولوجية من داخل العراق: فيروس التهاب الملتحمة النزفي، وروتا فيروس، وفيروس جدري الجمال. )التهاب الملتحمة النزفي هو مرض حاد يسبب ألما بالغا وعمى مؤقتا.

Bueno, parece que la fiebre de Frasier llegó hasta el ayuntamiento.
حَسناً، لَهُ حُمَّى فرايزر كَنستْ طول الطّريق إلى قاعةِ المدينةِ؟

George Martin tuvo fiebre de orín negro y de eso hace 5 años.
(جورج مارتن) أصيب بحمّى الماء الأسود وله الأن خمس سنوات حي‏

Denle cloranfenicol para la fiebre de las Rocosas.
ابدأوا بإعطاء الفتى الكلورامفنيكول للحمى

Ni un alma pero sintieron una fiebre de locura que jugó trucos de desesperación.
لا أحد تحت وطأة هذيان هذه الحمى استاط أن يسيطر على أعصابه