"filme" - Translation from Spanish to Arabic

• الفيلم
• فيلم
• الفلم
• أصور
• فيلمك
• بفيلم
• فلماً
• فلمي
• بالفيلم
• لفلم
• بالفلم
• وفيلم
• أصوّره
• فيلمنا

En el filme tres mujeres hablan de sus experiencias de violencia en el hogar.
وفي هذا الفيلم الوثائقي تحكي ثلاث نساء عن تجاربهن مع العنف المنزلي.

Vemos este filme hoy o no entra otro dólar a estas instalaciones.
إما نرى الفيلم اليوم وإلا لن تتوصل بدولار بعد الآن

Solo hice, que estos tipos pretendieran haber sido los directores del filme.
لقد طلبت من هذان الشابان الإدعاء بأنهما مخرجا ذلك الفيلم

Como plato fuerte de esta velada, Mejor Copia de filme a Video.
والآن مع أهم أحداث الليلة، أفضل فيلم محوّل من فيديو.

Este es un vistazo a mi obra, un filme de Hamburguesas Krusty.
هذه نظرة على عملي فيلم عملته أنا عن مطعم كرستي

filme es "Rollo de plástico", Walkman es "Música Lista".
الفلم يدعي حلقات البلاستيك و الرجل يدعي سو شينج تنيج

El filme se dobló al árabe y al francés y se mostró a profesionales de la justicia penal en el marco de diversas actividades de creación de capacidad.
ودُبلج الفيلم إلى العربية والفرنسية وعُرض على ممارسي العدالة الجنائية في إطار أنشطة بناء القدرات.

... SUINESTIMABLEcooperaciónEN LA producción DE ESTE filme.
تعاونهم غير المحدود مكننا من تصوير هذا الفيلم

- Si quieres contármelo. - Estoy pensando en un filme.
ـ إن كنت تود إخباري ـ إنني أفكر بشأن الفيلم

Lo único que quiero a cambio es participar en tu filme.
جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم.

Vi un nuevo filme sobre el Hindenberg.
شاهدت ذلك الفيلم الجديد عن حادث هيندربيرغ.

Si sabe el nombre del filme que quiere ver, presione 1.
لو كنت تعرف اسم الفيلم الذي تود مشاهدته، اضغط واحد.

Esta es un fotograma de un filme en el cual trabajé recientemente, Puerta Ciega.
هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي.

Fue como un filme de kung fu, y conozco sus mañas.
هل سبق وشاهدت فيلم كونغ فو؟ كان الأمر مشابهاً

Lo usamos la semana pasada para un filme sobre analfabetismo.
إستعملناه قبل اسبوع كمسند في فيلم صوّرناه عن الأمية

Voto por Barney. Un filme sensible, pero de pésimo título: Pobrehontas.
أصوت لصالح فيلم بارني جمبل الحساس والذي للأسف يعتبر مأساوي

En el filme estoy una hora y media frente al muro.
:تجهيزات الفلم هي أنا وحائط اسمنتي لمدة ساعة ونصف

Él quiere que filme un video promocional del restaurant de su amigo.
بل يريدني أن أصور له فيديو دعائي لترويج مطعم صديقه

Estará contento en cualquier caso, ahora que lady Edgwere aparecerá en su filme.
حسنا, على اى حال, يجب ان تكون سعيدا لأن الليدى ادجوار يمكنها الآن الظهور فى فيلمك

Como un filme de gran presupuesto cuyo guión no vale nada.
أشبه بفيلم ميزانيته هائلة ولكن قصته بلا أي هدف.

Parecía un filme romántico, pero era una película.
لانه كان يبدو كفلم رومانسياً عوضاً عن فلماً حقيقياً

¿Entonces tengo que destruir mi filme para que pierdas menos dinero?
فقد أخسر أقل من ذلك ربما 15 مليون دولار اذاً أنتِ تريدي أن تحطمي فلمي كي تخسري مبلغاً أقل ؟

Caballeros, por favor. Quédense. Disfruten el filme.
أيها السادة، أرجوكم إبقوا، إستمتعوا بالفيلم

Debe estar inspirado en el filme Alicia en Bragas Maravillosas.
لا بد ان هذا نسخة تقليدية لفلم أليس في بلاد اللاملابس

Pero solo hice el filme para conseguir a la chica.
لكن السبب الرئيسي لقيامي بالفلم هو حتى أحصل على الفتاة .. إنه

El filme " Recupera el ánimo, mujer " , y los materiales de ejercicios anexos basados en él, también tiene la finalidad de activar el interés de las mujeres en los asuntos políticos y sociales y despertar el compromiso personal.
وفيلم " استجمعي شجاعتك يا امرأة " ، ومواد الممارسة المصاحبة له والقائمة عليه، يهدف أيضا إلى تنشيط اهتمام المرأة بالشؤون السياسية والاجتماعية ويدفعها إلى الالتزام الشخصي.

Quiere que lo filme cagando sobre Atticus.
يريدني ان أصوّره و هو يتغوط على (أتيكوس)

El primer filme, es del director indio Apu Nahasapeemapetilon.
:فيلمنا الأول من إخراج الهندي Apu Nahasapeemapetilon