"finge" - Translation from Spanish to Arabic

• تظاهر
• تظاهري
• يتظاهر
• تتظاهر
• يدعي
• التظاهر
• أدعي
• ويتظاهر
• تظاهرى
• تظاهرت
• ادّعي
• يدّعي
• يزيف
• تزيف
• تتظاهرين

Hodgins, ¿aún estás ahí? Finge que soy yo quien te lo pregunta ¿sí?
هودجيز , هل مازلت معنا ؟ تظاهر أنني أنا من يسألك

Finge que no te has dado cuenta, y habla sobre cualquier cosa.
تظاهر بأنك لم تلاحظ شيئاً وابدءا بالكلام عن شيء آخر

Pues, Finge que hablamos de otra cosa. ¿Qué quieres que te haga mañana para comer?
ـ تظاهري بأن نتحدث عن شيء آخر ـ ماذا تريد علي الغداء غدا؟

Así que, hoy Finge ser un médico, y di una mentira de médico.
تظاهري بأنك طبيـبه اليوم و اخبـري كذبه من نوع اكاذيب الاطباء

Finge como que no, pero no hay nadie que le importe más a Peter.
يتظاهر أنه لا يحبها . لكن بيتر لا يهتم بشخص آخر غيرها.

Estoy diciendo que ella Finge ser angelical y poderosa... pero es un pecadora, también.
أنا أقول أنها تتظاهر أنها ثرية و قوية ولكنها مذنبه ، أيضا

Primera regla en los negocios: Finge negociar y luego toma lo que quieras.
أول قاعدة من قواعد العمل، تظاهر بالتفاوض ثم خذ ما تريده

Un día se cae la pelota en su jardín, él se la mete en el bolsillo, y cuando llegan las niñas, Finge buscar entre las ortigas.
في أحد الأيام وقعت في حديقته كرة التنس. قام بوضعها في جيبه. وحين جاءت الفتيات, تظاهر بأنّه يبحث عنها

Pide un cóctel de camarones y Finge que intentas impresionarme.
أطلب كوكتيل الجمبري ,تظاهر بأنك تحاول أثارة أعجابي.

Aunque no uses jabón al menos Finge, por mi bien.
حتى وإن لم تغسل يديك بالصابون، فمراعاة لي تظاهر بذلك، افتح الصنبور، افعل شيئاً

Son turistas alemanes. Finge que te estoy robando.
من أجل هؤلاء السيّاح الألمان، تظاهر بأني أسرقك.

Al menos Finge que lo lamentas deja que la corte se apiade de ti.
على الأقل تظاهري أنكِ آسفة و ارمي نفسك تحت رحمة المحكمة ماذا؟

Ayúdame, por favor. Finge que aceptas y huye.
ارجوك ساعديني, تظاهري بأنك موافقة وبعدها اهربي

Si todo fué fingido, Finge ahora. Vamos.
لو كان الأمر كله تظاهر، تظاهري بذلك الآن

Una pregunta... como extraterrestre que Finge ser una persona, ¿planeas involucrarte con Amy en algún ritual de parejas después del baile?
إليكبسؤال.. بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

La marioneta se acerca a dar golpes a un cruel rival que Finge no verla.
والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها

Finge estar desvalida, te pide que la cuides, que te cases con ella.
تتظاهر بالضعف؛ توقعك لكي تقوم بحراستها؛ تتزوجها؛ وتقوم بمصالحها

Finge que es algo que no es. ¿Por qué?
انت تحاول ان تتظاهر بشئ لايوجد بك, لماذا ؟

Y yo no hago eso; yo soy un ilusionista, que es alguien que Finge ser un mago de verdad. Pero... ¿cómo hago ese tipo de cosas?
لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. الآن, كيف يمكننا ان نواصل في هذه الأشياء؟

- No, lo primero fue "Finge". El paciente es un testigo federal. Reacio, supongo.
لا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن

Sólo Finge que regresas de un baile lujoso o algo así.
أنه ليس بهذا السوء. فقط أدعي بأنكي قادمه من شي أمم.هوايتكـ للجولف الوهميه أو شيء مثل هذا

Síguele el juego y Finge creerle.
ويتحدّث كثيراً ويتظاهر أنّكِ ستصدّقينه. لكنّه غير مؤذ.

Sólo Finge que es el último episodio de El Rodeo de Woody.
؟ فقط تظاهرى ان هذه هي "آخر حلقة لـ"دورية وودى

Y le estaré muy agradecida si usted Finge cuidame.
وسأكون شاكرة جدا لو تظاهرت بالأعتناء بى وأسعافى

No. Por favor, por favor, Finge que puedes oírme.
كلا، أرجوك، أرجوك ادّعي أنّك تسمعينني.

Finge que no lo está, pero lo único en lo que piensa es en salvarte.
يدّعي عكس ذلك، لكن إنقاذك هو فقط ما يُفكّر به

Tu novio Finge estar muerto y regresa como una gran mujer.
الحبيب يزيف موته ويعود وهو على هيئة فتاة

No parece real. ¿Ella es la que Finge?
- لا تبدو واقعية أهي من تزيف الألم؟

Perdió a un hombre que la ama por sí misma no por quien Finge ser.
لقد فقدتي رجلا يحبك كما انت وليس كما تتظاهرين