"floral" - Translation from Spanish to Arabic

• الزهور
• الأزهار
• الزهرة
• للأزهار

Y yo lo sé, porque cuando estuve en Tokyo, tomé una clase privada de arreglo floral japonés con el jefe del instituto Ikebana.
وأنا أعرف ذلك , لأني عندما كنت في طوكيو , كان لدي دروس يابانية لترتيب الزهور مع رئيس معهد ايكيبانا.

Declaró además que el Consejo floral no discriminaba entre cultivos palestinos o israelíes y que pagaba la misma comisión y recibía las mismas ganancias cuando las flores se vendían en Europa.
وأضاف يقول إن مجلس الزهور لا يفرق بين الزراع الفلسطينيين واﻹسرائيليين، الذين يدفعون جميعا نفس العمولة ويحصلون على نفس العائد النقدي عندما تباع الزهور في أوروبا.

El Secretario General suscribió un acuerdo entre las Naciones Unidas y el Estado de Palestina y colocó una ofrenda floral ante la tumba del extinto Presidente palestino Yasser Arafat.
وقد وقع اتفاقا قطريا بين الأمم المتحدة ودولة فلسطين، ووضع إكليلا من الزهور على قبر الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات.

Pasé por una etapa floral muy ferviente.
لم أتجاوز بعد مرحلة حب الأزهار

Vale, le cargaron un gran arreglo floral... en la tarjeta de crédito hace una semana.
حسنا, لقد اشترى الكثير من الأزهار موجود على بطاقته في الأسبوع الماضي.

Y en el horrible arreglo floral.
و ترتيبات الزهرة القبيحة

Resulta que puedes entrar con un arma a una iglesia en Dallas, pero no puedes hacer un arreglo floral sin licencia porque vas a la cárcel.
معروف أن بوسعكم الدخول بأسلحتكم إلى الكنائس في دَلاس لكن لا ترتكبوا تنسيق الزهور بلا رخصة لأن ذلك سيدخلكم السجن.

Probablemente, muchos han prestado atención a la muy conmovedora y sabia inscripción de la corona floral, traída, por los amigos del difunto.
أعتقد العديد منكم أخذته عاطفته الجياشة ونقش حكمة على إكليل الزهور . من أصدقاء الميت

Se vio a un caballero indio cerca del reloj floral, alrededor de la una y diez.
تم مشاهدة رجل هندى بجوار ساعة الزهور فى الساعه العاشره و5 دقائق

Se que cuando tenga mi propia boda, voy a querer algo así como un motivo floral, con, gardenias.
أعرف ما الذي أريده في زفافي أريده أن يكون مليئ بالزهور مثل أكاليل الزهور

Captaste una nota floral y pedimos al software los componentes.
أنت أمسكت بسمة عطر الزهور الرئيسية والأن نطلب من البرنامج فصلها الى مكونات

Ella era jefa del instituto de mujeres, jefa del comité floral, cuando empezaron la competencia de pueblo del año ella fue líder.
كانت رئيسة معهد مجتمع الزهور عندما بدأو مسابقة قرية السنة, عملت على مدار الساعة

¿Hay alguna insinuación de creatividad floral?
أثمة أي تلميح لرسم الزهور بطريقة إبداعية؟

Estoy deseando ir a la exposición floral.
أتطلع إلى معرض الزهور المقام غدًا

Entonces querrán considerar un ramillete floral para el ataúd o tal vez coronas para la iglesia.
إذًا .. سوف تحتاجون إلى الزهور لوضعها على الكفن أو ربما باقات زهور للكنسية

Primera clase de la escuela floral.
هذا هو أول شيء تتعلمه في اليوم الأول بمدرسه تنسيق الزهور

Este es un calendario con un tema floral en 1997, y este es un calendario sobre fuegos artificiales. Donde lanzas el número en el espacio, porque los japoneses creen que cuando ves fuegos artificiales te sientes mas frío por alguna razón.
هذا تقويم مبني على هيئة الأزهار كتطبيق في العام 1997. و هذا تقويم مبني على الألعاب النارية. تطلق الارقام في الفضاء، لأن اليابانيون يعتقدون أنه عند مشاهدة الألعاب النارية تكون شخص رائع لسبب ما.

Es un arreglo floral debemos expresarnos con libertad.
قالت المعلمة ...عند تنسيق الأزهار عليكِ أن تعبّري عن نفسك بحرية...

Señor, comprueba la decoración floral.
سيدي, أرجوك تفحص ديكور الأزهار

Y ahora, el lote 39, el anillo floral.
والآن مزاد خاتم الزهرة رقم 39

¡Poder floral!
‫قوة الزهرة!

- Bueno, al menos con un chico gay, sabes que va a tener un gran arreglo floral.
حسنا,على الأقل مع شاب شاذ فستعليمن أنها ستحصل على ترتيب جيد للأزهار