"fondo de operaciones para el" - Translation from Spanish to Arabic

• صندوق رأس المال المتداول لفترة
• صندوق رأس المال المتداول عن فترة
• صندوق رأس المال العامل لفترة
• حساب رأس المال العامل عن فترة
• صندوق رأس المال العامل عن فترة
• وصندوق رأس المال المتداول

1. El Fondo de Operaciones para el bienio 1994-1995 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
١ - يُنشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

1. El Fondo de Operaciones para el bienio 1996-1997 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
١ - ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

Fondo de Operaciones para el bienio 1994-1995
صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

1. El Fondo de Operaciones para el bienio 1994-1995 se fije en 100 millones de dólares de los EE.UU.;
١ - يُنشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بمبلغ ١٠٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

ii) Los anticipos en efectivo efectuados por los Estados Miembros al Fondo de Operaciones para el bienio 1996-1997 de conformidad con la resolución 50/218 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1995;
' ٢ ' السلف النقدية المدفوعة من الدول اﻷعضاء إلى صندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥؛

48/232. Fondo de Operaciones para el bienio 1994-1995
٤٨/٢٣٢ - صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Fondo de Operaciones para el bienio 1996-1997
صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

1. El Fondo de Operaciones para el bienio 1996-1997 se fije en 100 millones de dólares de los EE.UU.;
١ - ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

50/218. Fondo de Operaciones para el bienio 1996-1997
٠٥/٨١٢ - صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Fondo de Operaciones para el bienio 1998-1999
صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

52/224. Fondo de Operaciones para el bienio 1998-1999
٥٢/٢٢٤- صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

1. El Fondo de Operaciones para el bienio 1998-1999 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
١- يُنشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

v) Fondo de Operaciones para el bienio 2000-2001
' ٥ ' صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

99/6 Fondo de Operaciones para el bienio 2000-2001
٩٩/٦ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

Fondo de Operaciones para el bienio 2000-2001. Propuestas del Director General
صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ اقتراحات مقدمة من المدير العام

Fondo de Operaciones para el BIENIO 2000-2001
صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

E. Fondo de Operaciones para el bienio 2002-2003
هاء- صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2002-2003

Fondo de Operaciones para el bienio 2002-2003.
صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2002-2003.

Fondo de Operaciones para el bienio 2002-2003
صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2002-2003

b) Los anticipos en efectivo al Fondo de Operaciones para el bienio 1992-1993 efectuados por los Estados Miembros de conformidad con la resolución 46/188 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1991;
]ب[ السلف النقدية المدفوعة من الدول اﻷعضاء الى صندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛

Fondo de Operaciones para el bienio 2000–2001
صندوق رأس المال العامل لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

4. Si los saldos acreedores y los anticipos de un Estado Miembro al Fondo de Operaciones para el bienio 1998–1999 excediera del monto del anticipo que ese Estado Miembro debe efectuar con arreglo a las disposiciones del párrafo 2 supra, el excedente se deduzca del monto de las cuotas pagaderas por el Estado Miembro con respecto al bienio 2000–2001;
٤ - وإذا ما تجاوزت المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء والدفعات المقدمة المسددة منها في حساب رأس المال العامل عن فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ قيمة المبالغ المقدمة المسددة من الدول اﻷعضاء بمقتضى أحكام الفقرة ٢ أعلاه، تخصم الزيادة من مبلغ الاشتراكات المسددة من الدول اﻷعضاء فيما يختص بفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

b) Los anticipos en efectivo efectuados por los Estados Miembros al Fondo de Operaciones para el bienio 1998–1999 de conformidad con la resolución 52/224 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1997;
)ب( المبالغ النقدية المسددة مقدما من الدول اﻷعضاء في صندوق رأس المال العامل عن فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

:: Pagos graciables por una cuantía de 2.818 euros, con cargo al Fondo General y el Fondo de Operaciones, para el reembolso de los gastos de un orador de alto nivel de un Estado no miembro de la ONUDI, en ocasión del 13° período de sesiones de la Conferencia General.
:: قُدّمت عطايا بمبلغ 818 2 يورو من الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول لردّ نفقات متحدث رفيع المستوى، من دولة ليست عضوا في اليونيدو، في دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة.