"fondo fiduciario para la cooperación" - Translation from Spanish to Arabic

• الصندوق الاستئماني للتعاون
• لتمويل التعاون
• الصندوق اﻻستئماني للتعاون فيما
• والصندوق الاستئماني للتعاون

Fondo Fiduciario para la Cooperación internacional para el
الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية

Fondo Fiduciario para la Cooperación internacional y el desarrollo
الصندوق الاستئماني للتعاون والتنمية الدوليين

Fondo Fiduciario para la Cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصندوق الاستئماني للتعاون بين اﻷمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

La mayoría de las delegaciones acogieron con beneplácito la creación del Fondo Fiduciario para la Cooperación Sur-Sur e instaron a los donantes a aportar generosas contribuciones al Fondo.
ورحبت غالبية الوفود بإنشاء الصندوق الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحثت المانحين على اﻹسهام بسخاء في الصندوق.

Fondo Fiduciario para la Cooperación internacional para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية

Fondo Fiduciario para la Cooperación Sur - Sur
الصندوق الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Fondo Fiduciario para la Cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

Fondo Fiduciario para la Cooperación internacional para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي من أجل التنمية

Además, se recibieron unos 500.000 dólares por conducto del Fondo Fiduciario para la Cooperación Sur-Sur.
وجرى أيضا تلقي مبلغ 000 500 دولار على وجه التقريب عن طريق الصندوق الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Fondo Fiduciario para la Cooperación internacional para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية

Expresó su reconocimiento por la contribución de 2 millones de dólares que el Gobierno del Japón había hecho al Fondo Fiduciario para la Cooperación Sur-Sur.
وأعرب عن تقديره لتبرع حكومة اليابان بمبلغ ٢ مليون دولار لتمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

La financiación inicial procede del PNUD y del Fondo Fiduciario para la Cooperación Sur-Sur.
وسيوفر البرنامج الإنمائي والصندوق الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التمويل اللازم للبرنامج.