"fondo voluntario para" - Translation from Spanish to Arabic

• صندوق التبرعات لصالح
• صندوق للتبرعات لصالح
• صندوق التبرعات للعقد الدولي
• صندوق للتبرعات من أجل

OTROS ASUNTOS: Fondo Voluntario para LAS POBLACIONES INDÍGENAS
مسائل أخرى: صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

OTROS ASUNTOS: Fondo Voluntario para LAS
مسائل أخرى صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas: nota de la Secretaría
صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين: مذكرة مقدمة من الأمانة

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe esta solicitud y que recomiende a la Asamblea General que considere favorablemente el establecimiento de un Fondo Voluntario para las actividades relacionadas con las minorías.
وتوصي لجنة حقوق الإنسان بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا الطلب وتوصي الجمعية العامة بأن تنظر نظرة إيجابية في إنشاء صندوق للتبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات.

DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO: Fondo Voluntario para EL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS
العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: صندوق التبرعات للعقد الدولي

La Asamblea General, en su resolución 57/191 relativa al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, entre otras cosas, pidió al Secretario General que estableciera un Fondo Voluntario para el Foro Permanente con cargo al cual se financiaría la puesta en práctica de sus recomendaciones.
35 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 57/191 بشأن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في جملة أمور، من الأمين العام، إنشاء صندوق للتبرعات من أجل المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لغرض تمويل تنفيذ التوصيات التي يتقدم بها المنتدى.

Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas
صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

Fondo Voluntario para las actividades relacionadas con las minorías
صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات

Proyecto de decisión sobre un Fondo Voluntario para las actividades relacionadas con las minorías: proyecto de decisión
صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات: مشروع مقرر

b) Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas.
)ب( صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين؛

b) Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas.
)ب( صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

Fondo Voluntario para las Víctimas de la Tortura
صندوق التبرعات لصالح ضحايا التعذيب

c) Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas.
)ج( صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

c) Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas.
(ج) صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين.

La posible creación de un Fondo Voluntario para las víctimas del terrorismo, además de los medios para rehabilitarlas y reintegrarlas en la sociedad son cuestiones que deben seguir estudiándose.
أما إمكانية إنشاء صندوق للتبرعات لصالح ضحايا الإرهاب، والسبل والوسائل الكفيلة بتأهيل ضحايا الإرهاب، وإعادة إدماجهم في المجتمع فهي مسائل بحاجة إلى مزيد من النظر فيها.

Fondo Voluntario para EL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO
صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

La Asamblea General, en su resolución 57/191 de 18 de diciembre de 2002, relativa al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, pidió al Secretario General que, entre otras cosas, estableciera un Fondo Voluntario para el Foro con cargo al cual se financiara la puesta en práctica de las recomendaciones del Foro.
28 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 57/191 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، في جملة أمور، من الأمين العام، إنشاء صندوق للتبرعات من أجل المنتدى لغرض تمويل تنفيذ التوصيات التي يتقدم بها المنتدى.