"formación para el fomento de la" - Translation from Spanish to Arabic

• التدريب من أجل بناء
• التدريب المتعلقة ببناء
• تدريبية في مجال بناء

Formación para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo
التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

Formación para el fomento de la capacidad de los países en desarrollo
التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

Los servicios en el mercado comprenden recursos de información y oportunidades de Formación para el fomento de la capacidad, módulos y oportunidades de aprendizaje electrónico, un calendario de actividades y eventos relacionados con el fomento de la capacidad en el contexto de la CLD, una biblioteca con un índice de búsqueda de documentos, informes y otro material y foros y debates en línea.
وتشمل الخدمات المتوافرة في السوق مصادر المعلومات وفرص التدريب المتعلقة ببناء القدرات، وبرامج وفرص للتعلم من بُعد، وروزنامة للأنشطة والأحداث المتصلة ببناء القدرات في سياق الاتفاقية، ومكتبة فيها فهرس للبحث عن الوثائق والتقارير وغير ذلك من المواد، ومنتديات ومناقشات على الشبكة؛

La Iniciativa ha impartido capacitación sobre la coordinación en materia de aduanas y ha elaborado materiales de Formación para el fomento de la capacidad.
وقد أجرت المبادرة تدريب منسَّقا للجمارك ووضعت مواد تدريبية في مجال بناء القدرات.

A. Formación para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo
ألف- التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

A. Formación para el fomento de la capacidad de los países en desarrollo
ألف- التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

Los servicios del Mercado comprenden recursos y oportunidades de Formación para el fomento de la capacidad, módulos de aprendizaje electrónico, un calendario de actividades relacionadas con el fomento de la capacidad en el contexto de la CLD, una biblioteca con un índice de búsqueda de documentos, informes y otros materiales, y debates y foros en línea.
وتشمل الخدمات الموجودة في هذا السوق موارد وفرص التدريب من أجل بناء القدرات، ونماذج التعلم الإلكتروني، وجدولاً زمنياً للأنشطة المتصلة ببناء القدرات في سياق الاتفاقية، ومكتبة بها خاصية بحث عن الوثائق والتقارير وغيرها من المواد، وكذا منتديات ومناقشات إلكترونية.

62. Como se indicó en la sección precedente, se han puesto en marcha un número y una gama considerables de programas de Formación para el fomento de la capacidad con el fin de hacer frente a las necesidades inmediatas en materia de presentación de informes a nivel internacional en las escalas nacional y regional.
62- وكما أُشير إليه في الفرع السابق، فقد شُرع في تنفيذ عدد كبير وطائفة واسعة من برامج التدريب المتعلقة ببناء القدرات بغية تلبية الاحتياجات الفورية في مجال تقديم التقارير الدولية على المستويين الوطني والإقليمي.

Los servicios del Mercado comprenden recursos y oportunidades de Formación para el fomento de la capacidad, módulo de aprendizaje electrónico, un calendario de actividades relacionadas con el fomento de la capacidad en el contexto de la CLD, una biblioteca con un índice de búsqueda de documentos, informes y otros materiales, y foros y debates en línea.
وتشتمل الخدمات في الملتقى على موارد وفرص تدريبية في مجال بناء القدرات، وبرامج للتعلم الإلكتروني، وجدول زمني للأنشطة المتعلقة ببناء القدرات في سياق الاتفاقية، ومكتبة ذات فهرس بحثي للوثائق والتقارير ومواد أخرى، ومنتديات ونقاشات على الشبكة.