Discover our services in

    "formuló las observaciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • بملاحظات
        
    El Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, actuó de moderador de la mesa redonda y formuló las observaciones introductorias. UN وأدلى مدير حلقة النقاش، خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بملاحظات استهلالية.
    El Sr. Myint-U Thant, del Departamento de Asuntos Políticos, formuló las observaciones finales. UN السيد ميانت - يوثانت، من إدارة الشؤون السياسية، أدلى بملاحظات ختامية.
    El Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, actuó de moderador de la mesa redonda y formuló las observaciones introductorias. UN وأدلى مدير حلقة النقاش، خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بملاحظات استهلالية.
    El moderador formuló las observaciones finales. UN وأدلى منسق الاجتماع بملاحظات ختامية.
    El copresidente, Sr. Cvetković formuló las observaciones finales. UN وأدلى الرئيس المشارك لاجتماع المائدة المستديرة، ميركو سفيتكوفيتش، بملاحظات ختامية.
    La Alta Comisionada Adjunta formuló las observaciones iniciales al respecto. UN وأدلى نائب المفوضة السامية بملاحظات افتتاحية أمام الحلقة.
    La Directora Ejecutiva Adjunta del Programa Mundial de Alimentos, Sheila Sisulu, respondió a las preguntas y formuló las observaciones finales. UN 35 - وأجابت نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، شيلا سيسولو، على الأسئلة المطروحة وأدلت بملاحظات ختامية.
    El Embajador Hardeep Singh Puri formuló las observaciones finales en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad. UN وأدلى السفير هارديب سينغ بوري بملاحظات ختامية بصفته رئيس مجلس الأمن.
    El Director de la División de Tratados de Derechos Humanos del ACNUDH ejerció de moderador y formuló las observaciones finales. UN وأدار النقاش مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في المفوضية السامية لحقوق الإنسان وأدلى بملاحظات ختامية.
    El Presidente del Consejo formuló las observaciones finales. UN وأدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية.
    229. El Sr. Kartashkin, Presidente del 57º período de sesiones de la Subcomisión, formuló las observaciones finales. UN 229- وأدلى بملاحظات ختامية السيد كارتاشكين، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.
    29. También en la misma sesión, el Presidente formuló las observaciones finales del debate. UN 29- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى الرئيس بملاحظات ختامية بشأن المناقشة.
    El Sr. Bakken dio la bienvenida a los participantes en el periodo de sesiones y presentó a la Sra. Angela Cropper, Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA, quien formuló las observaciones iniciales. UN وقد رحب السيد باكين بالمشاركين في الاجتماع وقدم لهم السيدة أنجيلا كروبر نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة التي أدلت بملاحظات استهلالية.
    También en la misma sesión, el Director de la División de Estadística formuló las observaciones finales. UN 3 - وفي نفس الجلسة أيضاً، أدلى مدير شعبة الإحصاءات بملاحظات ختامية.
    En la segunda sesión, el Director de la División de Estadística formuló las observaciones finales. UN 5 - وفي الجلسة الثانية، أدلى مدير شعبة الإحصاءات بملاحظات ختامية.
    También en la misma sesión, el Director de la División de Estadística formuló las observaciones finales. UN 9 - وفي نفس الجلسة أيضاً، أدلى مدير شعبة الإحصاءات بملاحظات ختامية.
    En su 17ª sesión plenaria, celebrada el 10 de agosto de 2012, el Director de la División de Estadística formuló las observaciones de clausura. UN 31 - أدلى مدير شعبة الإحصاءات بملاحظات ختامية في الجلسة العامة السابعة عشرة المعقودة في 10 آب/أغسطس 2012.
    También en la misma sesión, el Director de la División de Estadística formuló las observaciones finales. UN 5 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى مدير شعبة الإحصاءات بملاحظات ختامية.
    También en las mismas sesiones, el Director de la División de Estadística formuló las observaciones finales. UN 29 - وفي الجلستين نفسيهما أيضاً، أدلى مدير شعبة الإحصاءات بملاحظات ختامية.
    73. El Secretario Ejecutivo de la secretaría de la CLD formuló las observaciones finales. UN 73- وأدلى الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية بملاحظات ختامية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more