"fortalecimiento de la base científica del" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج
• بتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج
• لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج
• بتوطيد القاعدة العلمية لبرنامج

I. fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Evaluación de las conclusiones y recomendaciones sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA
ثالثاً - تقييم النتائج والتوصيات بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Resumen de las respuestas recibidas sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA: Informe del Director Ejecutivo
تجميع الاستجابات المتعلقة بتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

II: fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
ثانيا: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I: fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
أولا: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Conclusiones y recomendaciones de la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA: Nota del Director Ejecutivo
استنتاجات وتوصيات المشاورات الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي

III. fortalecimiento de la base científica del PNUMA
ثالثاً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Adición fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: Estrategia de Vigilancia Ambiental: Visión 2020 Resumen
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية الرصد البيئي: رؤية 2020

II: fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
ثانياً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I A: fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
أولاً ألف: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Conclusiones y recomendaciones de la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
استنتاجات وتوصيات المشاورة الحكومية الدولية المعنية بتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

La consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA señaló la necesidad de evaluar metodologías de reunión de datos y vigilancia, incluida la rentabilidad, la uniformidad y la interoperabilidad de los conjuntos de datos para facilitar el intercambio de información sobre el medio ambiente.
52 - إن المشاورة الحكومية الدولية المعنية بتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة قد حددت الحاجة إلى تقييم منهجيات جمع البيانات ورصدها، بما في ذلك الفاعلية التكاليفية وتوحيد مجموعات البيانات وضمان تشغيلها بينياً من أجل تيسير تبادل المعلومات البيئية.

Existen estrechos vínculos entre la iniciativa sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA y la formulación de un plan intergubernamental estratégico para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
71 - هناك روابط وثيقة بين المبادرة المعنية بتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ووضع خطة إستراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

Se debería seguir considerando el fortalecimiento de la base científica del PNUMA mediante la mejora de su capacidad para vigilar y evaluar el cambio del medio ambiente mundial mediante, entre otras cosas, el establecimiento de un grupo intergubernamental sobre el cambio del medio ambiente mundial.
كما ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج البيئة، بغية تحسين قدرته على رصد وتقييم التغيرات البيئية العالمية، وذلك من خلال وسائل منها إنشاء فريق حكومي دولي يُعنى بالتغيرات البيئية العالمية.

Tomó conocimiento también de la decisión de examinar en su 23° período de sesiones la aplicación de las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe de la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA.
وأحاطت أيضاً بقرار مجلس الإدارة أن يستعرض في دورته الثالثة والعشرين تنفيذ النتائج والتوصيات الواردة في تقرير المشاورة الحكومية الدولية المتعلقة بتوطيد القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.