"fortalecimiento de la prevención" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز منع
• تعزيز الوقاية
• تعزيز جهود منع
• تدعيم منع

fortalecimiento de la prevención y represión del tráfico de drogas
تعزيز منع وقمع الاتجار بالمخدرات غير المشروعة

fortalecimiento de la prevención y represión del tráfico de drogas ilícitas
تعزيز منع وقمع الاتجار بالمخدرات غير المشروعة

Tema 6 del programa Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal
النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

fortalecimiento de la prevención de la delincuencia
تعزيز الوقاية من الجريمة الحضرية: نهج متكامل

fortalecimiento de la prevención de la delincuencia urbana: enfoque integrado
تعزيز الوقاية من الجريمة في المدن: نهج متكامل

IV. fortalecimiento de la prevención y represión del tráfico de drogas
تعزيز منع وقمع الاتجار بالمخدرات غير المشروعة الرابع-

fortalecimiento de la prevención de la delincuencia urbana: un enfoque integrado
تعزيز منع الجريمة في المدن: نهج متكامل

6. Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
6 - النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6. Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
6- النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6. Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
6- النُهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Tema 6 del programa. Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal
البند 6 من جدول الأعمال- النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة

El fortalecimiento de la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles debe también considerarse parte integral de los programas de reducción de la pobreza y asistencia para el desarrollo.
ويجب أيضا اعتبار تعزيز الوقاية والمكافحة جزءا لا يتجزأ من برامج الحد من الفقر والمساعدة الإنمائية.

fortalecimiento de la prevención de la delincuencia urbana: enfoque integrado
تعزيز الوقاية من الجريمة الحضرية: نهج متكامل

Su delegación aboga por la revisión, fortalecimiento, promulgación y cumplimiento de las leyes pertinentes relativas a la discriminación contra la mujer y por un fortalecimiento de la prevención de la violencia, así como por la aprobación de políticas y leyes que asistan en la prohibición y eliminación de la violencia contra la mujer.
وقال إن وفده يدعو إلى استعراض القوانين ذات الصلة بالتمييز ضد المرأة وتعزيزها وإصدارها وإنفاذها، وإلى تعزيز جهود منع العنف، وكذلك اعتماد سياسات وقوانين تستهدف حظر العنف ضد المرأة والقضاء عليه.

Se hicieron, en particular, referencias al fortalecimiento de la prevención de la delincuencia organizada y la corrupción, al desarrollo de sistemas de estadísticas sobre el delito fidedignas y a la ampliación de los conocimientos en materia de delincuencia organizada.
وأشير، على وجه الخصوص، إلى تدعيم منع الجريمة المنظمة والفساد واستحداث نظم لإحصائيات الجريمة يمكن التعويل عليها وتحسين المعرفة بالجريمة المنظمة.