"fortalecimiento de la sección" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز قسم
• تعزيز فرع
• تعزيز القسم

fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

A. fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría
تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Con el fortalecimiento de la Sección no habría demoras en las tramitaciones y se mantendrían los controles, la calidad y el nivel de los servicios relacionados con la gestión del plan de seguro de la misión, incluidas las respuestas a las consultas del personal.
وسيكفل تعزيز القسم عدم وجود أية تأخيرات في التجهيز كما سيضمن نوعية ومستوى الخدمات المتصلة بإدارة خطة تأمين البعثة، بما في ذلك الردود على استفسارات الموظفين، وسيتم الحفاظ على الضوابط.

fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة

El aumento del volumen en 1,0 millones de dólares puede atribuirse, como se explica más arriba, al fortalecimiento de la Sección de auditoría interna.
وتعزى الزيادة في الحجم البالغة مليون دولار، كما هو موضح أعلاه، إلى تعزيز قسم المراجعة الداخلية للحسابات.

fortalecimiento de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría: documento de sesión
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة: ورقة غرفة اجتماعات

5. fortalecimiento de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales de la Secretaría.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة.

5. fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة.

fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría
رابعاً - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة

5. fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría.
5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

El Comité reafirmó su apoyo al actual proceso de fortalecimiento de la Sección y observó que esta cuestión sería examinada por la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
81 - وأكدت اللجنة من جديد دعمها لعملية تعزيز القسم المتواصلة وأشارت إلى أن الجمعية العامة ستنظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.