"francis" - Translation from Spanish to Arabic

• فرانسيس
• فرانسيز
• فرنسيس
• فرانسس
• وفرانسيس
• فرانسين
• فرانشيسكو
• يافرانسيس
• لفرانسيس
• وفرنسيس
• فرانسي
• فرانسِس
• فرانيس
• إيدورادو

Cuadragésimo primero Sr. Alphons C. M. Hamer Srta. Tatiana Bronsnakova Sr. Francis Eric Aguilar-Hecht
الحاديـة السيد ألفونس س. م. هامر اﻵنسة تاتيانا برونسناكوفا السيد فرانسيس أريــــك

Cuadragésimo primero Sr. Laurel B. Francis Sr. José Luis Jesús Sr. José María Castroviejo
الحاديـة السيد لوريل ب. فرانسيس السيد خوزيه لويس جيزوس السيـد خوزيــه ماريـــــا

Sr. Francis DENG, Becario Superior de la Institución Brookings de Washington, D.C.
الدكتور فرانسيس دنغ، الزميل اﻷقدم بمؤسسة بروكينغز في واشنطن العاصمة.

Informe del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos, Sr. Francis Deng
تقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً، السيد فرانسيس م. دنغ

Los ruiseñores cantarán cuando te mueras, Francis.
طيور الموكينك سَتغنّي عندما تَمُوتُ، فرانسيز.

El papel de Francis Deng, Asesor Especial para la Prevención del Genocidio, reviste especial importancia en este sentido.
ودور فرنسيس دنغ، المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، هام بصورة خاصة في هذا الصدد.

Informe del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos, Sr. Francis Deng
تقرير ممثل الأمين العام المعني بمسألة المشردين داخلياً، السيد فرانسيس دِنغ

La subcomisión eligió Presidente al Sr. Jaafar y Vicepresidentes a los Sres. Francis y Kazmin.
وقد انتخبت اللجنة الفرعية السيد جعفر رئيسا لها، والسيدين فرانسيس وكازمين نائبين للرئيس.

Hasta que un día practiqué frente a Francis Brunn, el mejor malabarista del mundo.
حتى ذلك اليوم حين تدربت أمام فرانسيس برون أشهر المتلاعبين في العالم

Sir Francis Galton ofrece una charla extraordinaria.
ألقى السيد فرانسيس جالتون حديثاً استثنائياً.

¿Es usted George Francis Thomason con domicilio en Kipling Mansions, Murray Avenue,
هل انت جورج فرانسيس تومسون؟ من مبنى كيبلينج شارع موراى

Bueno, Roseberry es Secretario de Estado de Asuntos Exteriores... y Francis es su asistente privado.
في الحقيقة ان روسبيري يعمل سيكرتيرا للشؤون الخارجية و فرانسيس هو سكرتيره الخاص

Creo que mamá ni se acuerda que tiene un hijo llamado Francis.
لا أظن أن أمي تتذكر أن لها ولد اسمه فرانسيس

A mamá no le gustó ir por nosotros a la estación de policias, pero funcionó totalmente. Ya no tenemos que servirle a Francis
لقد كانت أمي مرعوبة عندما عرفت أن تأخذنا من القسم ولكن لقد استحق الأمر كل هذا لم نعد نخدم فرانسيس

Francis puede no haber sido tu padre, pero te crió como si fueras su hijo.
فرانسيس ربما لم يكن والدك لكن هو رباك كما لوكنت واحداً من أبنائه

El Rey Francis le ofrece a cambio una amistad leal y duradera.
يقدم لك الملك فرانسيس بدلاً من ذلك صداقة حقيقية ودائمة

Le dije a Francis que no habría ocurrido si Ud. hubiera estado allí.
أخبرت فرانسيس أن ذلك ربما ما كان ليحدث لو كنتَ هناك

Francis, te necesito para que vigiles a Eva... hasta que podamos sacarla de la ciudad.
فرانسيس , اريدك ان تُبقى عينك على ايفاً حتى يمكننا اخراجها من البلدة

Francis me ha contado todo sobre los problemas en los que solíais meteros.
أخبرني فرانسيس كل شيء عنك المتاعب التي كنتما تتعرضان لها معاً.

Me lo trasplantaron el 11 de octubre, en el hospital St. Francis.
لقد زرع لي في مستشفى سان فرانسيز في 11تشرين الأول

Arzobispo Francis Chullikatt, Observador Permanente, Nueva York
المطران فرنسيس شوليكات، المراقب الدائم، نيويورك

Cambié las ubicaciones, y entonces encontramos el apareamiento de bases, y Francis inmediatamente dijo que la cadena corre en direcciones absolutas.
إذاً قمت بتغيير الأماكن، وبعدها وجدنا اقتران القواعد, وقال فرانسس على الفور بأن السلاسل تسير في اتجاه ثابت.

En el 52º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Aguilar Urbina, el Sr. Dimitrijevic, el Sr. Sadi y el Sr. Francis.
وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السادة أغيلار أوربينا وديمتريفيتش والسعدي وفرانسيس.

¿Qué si la madre Teresa, Gandhi, San Francis... solo fueran personas que sufrieron
ماذا لو الأم تيريزا, غاندي, سانت فرانسين هؤلاء جميعهم كانوا يعانون

Sr. Francis Ourique, Secretario General, Federación Brasileña de Exportadores de Café
السيد فرانشيسكو أوريي، أمين عام الاتحاد البرازيلي لمصدري البن

Estoy trabajando, Francis. No puedes venir corriendo
أننى أعمل هنا يافرانسيس أنت تعلم أنك لايمكن أن تأتى الى هنا

Francis, tengo que decirte--
لنرى ماذا خبئ القدر لفرانسيس فرانسيس علي اخبارك شيئا؟

Según parece, en esos mismos días fueron también detenidas las siguientes personas: Matthew Lebbie, Patrick J. Kanneh, Andrew Quee, John Swaray, Samuel Sam, Francis Musa y el Jefe Superior Moinama Karmor.
وأُفيد أن الأشخاص التالية أسماؤهم أُلقي القبض عليهم في الفترة نفسها: ماثيو لبيه، وباتريك ج. كينيث، وأندرو كوي، وجون سواراي، وصمويل سام، وفرنسيس موسى، والزعيم الأعلى مويناما كارمور.

Los hombres que creemos que están involucrados en el narcotráfico son Francis Sheehy-Skeffington, de Dublín.
الرجال الذين نعتقد أنهم متورطون في المتاجرة هم (فرانسي شيهي سكافنتون) خارج دبلن.

20. El Sr. Francis se refirió a cuestiones de actualidad sobre las disposiciones relativas al territorio autónomo de Nicaragua.
20- وأشار السيد فرانسِس إلى الشواغل الراهنة بشأن الترتيبات المتعلقة بالإقليم المتمتع بالحكم الذاتي في نيكاراغوا.

No estamos hablando de papas fritas Francis
(نحن لا نتحدث عن العنب (فرانيس

Sr. Jean-Marie Atangana Mebara*, Sr. Francis Ngantcha**, Sra. Odette Melono, Sr. Samuel Mvondo Ayolo, Sr. Michel Mahouve, Sra. Chantal Mfoula, Sra. Chantal Nana, Sr. Bertin Bidima, Sr. Yap Abdou, Sra. Nelly Banaken
بيرو السيد إيدورادو بونسي بيبانسو، السيد كارلوس شوكانو، السيد خوان بابلو بيغاس، السيد ألييخاندرو نيرا شانتشيس، السيدة كلاوديا غيفارا، السيدة إنتي سيبايوس، السيد لويس ألبيرتو سالغادو تونس