"free east" - Translation from Spanish to Arabic

• الشرقية الحرة

Sr. Kan Akatani, en nombre de Free East Timor Japan Coalition
السيد كان آكاتاني، باسم التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة

Sr. Michael Ede, en nombre de Australian Coalition for a Free East Timor
السيد مايكل ايدي، باسم التحالف الاسترالي لصالح تيمور الشرقية الحرة

Sra. Susan Einbinder, en nombre de Free East Timor Japan Coalition
السيدة سوزان انيبندر، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة

Sra. Eleanor Hoffman, en nombre de Australians for a Free East Timor
السيدة إليانور هوفمان، تحالف الاستراليين المناصرين لتيمور الشرقية الحرة

Sr. Geoffrey C. Gunn, Free East Timor Japan Coalition
غن، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة

Sra. Masako Kimura, en nombre de Free East Timor Japan Coalition
السيدة ماساكو كيمورا، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة

Daré lectura a dos declaraciones, una a nombre de Japanese Catholic Council for Justice and Peace y la otra en nombre de Free East Timor Japan Coalition.
وسأتلو بيانين أحدهما بالنيابة عن المجلس الكاثوليكي الياباني للعدالة والسلم واﻵخر بالنيابة عن الائتلاف الياباني من أجل تيمور الشرقية الحرة.

Por invitación del Presidente, el Sr. Hideshi Kajioka (Free East Timor Japan Coalition), toma asiento a la mesa de los peticionarios.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد هديشي كاجيوكا )التضامن الياباني من أجل تيمور الشرقية الحرة(، مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sr. Kan Akatani, Free East Timor Japan Coalition
التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة

Por invitación del Presidente, el Sr. Ken Akatani (Japanese Catholic Council for Justice and Peace and Free East Timor Japan Coalition) toma asiento a la mesa del Comité.
بناء على دعوة الرئيس شغل السيد كان أكاتاني )المجلس الكاثوليكي الياباني للعدالة والسلم والائتلاف الياباني من أجل تيمور الشرقية الحرة( مقعدا على طاولة الملتمسين.

El Presidente: Cedo la palabra al Sr. Kajioka. Sr. Kajioka (Free East Timor Japan Coalition) (interpretación del inglés): Es un honor dirigirme a este Comité, que supervisa una de las tareas más importantes para las que fueron creadas las Naciones Unidas: la descolonización de los territorios bajo dominación colonial.
السيد كاجيوكا )التضامن الياباني من أجل تيمور الشرقية الحرة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن ألقي خطابي هذا أمام هذه اللجنة، وهي لجنة تشرف على إحدى أهم المهام التي أنشئت من أجلها اﻷمم المتحدة، ألا وهي إنهاء استعمار اﻷقاليم الخاضعة للحكم الاستعماري.