"frente del" - Translation from Spanish to Arabic

• مقدمة
• جبهة
• الجزء الأمامي
• لمقدمة
• الحوض

Noa, que caminaba al frente del grupo, recibió el grueso de la explosión y murió a causa de las heridas.
وقد تلقت نوا، التي كانت في مقدمة الآخرين، الصدمة المباشرة للانفجار وماتت جراء ما لحقها من إصابات.

en el frente del auto de su esposa y vemos si dura más".
فحسب على مقدمة سيارة زوجتك لنرى ان كانت سوف تصمد اكثر

Cuando se sentó al frente del autobús, tampoco estaba tratando de probar nada.
عندما جلست في مقدمة الحافلة، لم تكن تثبت وجهة نظر أيضاً

Aunque reconocemos que se han logrado progresos en el frente del desarme nuclear, pensamos que sigue siendo posible, y asimismo imperioso, lograr más progresos.
ولئن كنا نعترف بإحراز التقدم على جبهة نزع السلاح النووي، فإننا نعتقد أن هناك متسعا وحتمية ﻹحراز المزيد.

Si podemos hacer que coopere, nos puede llevar hasta el frente del tren.
اذا أستطعنا أن نجعله يتعاون معنا سيقوم بأخذنا إلى مقدمة القطار

Para el año 2005, según datos del Ministerio de Educación, seis mujeres estaban al frente del Rectorado sobre un total de 38 universidades nacionales.
وفي عام 2005 كانت هناك ست رئيسات للجامعات الوطنية البالغ مجموعها 38 جامعة، وفقا لبيانات مقدمة من وزارة التعليم.

El Sr. Sawafeary estaba cerca de él, al frente del grupo.
وكان السيد الصوافيري بالقرب منه في مقدمة المجموعة.

ubicada en el frente del patrullero.
الموجودة في مقدمة سيارة الشرطة

Las vemos en el frente del colectivo, en la fachada de la panadería, en el teclado en el que escribimos, en nuestro teléfono celular, en todas partes.
نراها على مقدمة الحافلات، وعلى واجهة المخابز، وعلى لوحة المفاتيح التي نكتب عليها، وعلى هواتفنا، وفي كل مكان

Otra vez, el arma explotó en el frente del avión junto a nosotros y la carcasa golpeó al ingeniero que estaba de pie junto a mi en el antebrazo.
ثم وقع أنفجار أخر فى مقدمة الطائره وأصابت الشظايا ذراع الضابط المهندس الذى جالساً بجوارى

El tipo escondió peso en el frente del bobsled para hacerle ir más rápido.
ذاك الرجل أخفى أثقالاً في مقدمة الزلاجة ليجعلها أسرع

El Mustang impacto con el Escalade y esta persecución llegó a su fin... frente del Teatro Grauman... donde alguien estaba obteniendo su estrella.
سيارة الموستينغ اصطدمت بالجيب وتوقفت المطاردة في مقدمة مسرح غرومان احدهم اصبح نجمهم المفضل

Nadie puede estar en el frente del hotel.
لا أحد يكون في مقدمة الفندق لقد قلت لكم ذلك

Fracturas de bisagra, lesiones en el frente del cráneo aplastando la parte posterior.
الكسور المفصلية في مقدمة الجمجمة سحقت الجزء الخلفي منها

Todas las unidades. Vamos al frente del casino.
الى كل الوحدات ، سنتوجه الى مقدمة الكازينو

Hoy hemos venido aquí, como venimos todos los años, a informar sobre los acontecimientos más importantes en el frente del desarme químico.
لقد اجتمعنا هنا اليوم، كما نفعل في كل سنة، لنقدم تقارير عن أحدث التطورات ذات الصلة على جبهة نزع الأسلحة الكيميائية.

Sr. Adnan al-Dulaimi, líder parlamentario de la Conferencia del Pueblo Iraquí y figura destacada del frente del Acuerdo Iraquí;
:: الدكتور عدنان الدليمي رئيس قائمة أهل العراق في البرلمان العراقي وزعيم جبهة التوافق العراقية.

Ya hemos logrado mucho en el frente del desarme, aunque todavía queda mucho por hacer.
وقد حققنا الكثير من الإنجازات على جبهة نزع السلاح، وإن كان ما زال لدينا الكثير مما ينبغي عمله.

Y pasa a las mujeres y a los nifios al frente del avién.
أيضاً، ننقل النساء والأطفال إلى الجزء الأمامي للطائرة.

Tiene a una mujer al frente del Tram. Contra la ventana.
لقد أخذ إمرأة لمقدمة الترام يجعلها تنظر من النافذة

Y entonces lo que vas a hacer es mantener el codo derecho en frente del cuerpo mientras se mueve hacia arriba, y luego girar esas caderas.
ثم ماستفعلينه هو إبقاء الكوع الايمن أمام الجسد وأنتِ تؤرجحين، ثم قومي بتدوير هذا الحوض.